"من جسمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu corpo
• do meu organismo
• do corpo

Um cirurgião vascular retirou a maior parte de [incerto] de ambos os lados do meu corpo.
وأزال جراح أوعيةِ دموية أغلب النتوءات في كلا الجزئين من جسمي.

Como 70 % do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

Estou a tentar tirar uma pessoa de dentro do meu corpo e vocês não estão a facilitar as coisas!
لااهتم انا احاول اخراج شخص من جسمي ولستم تسهلون الامر والآن اذهبا

Apenas preciso de tirar estas drogas do meu organismo.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

Pensava que já estava tudo fora do meu organismo, mas... aparentemente, não está.
فكرت بأنه خرج كله من جسمي , ولكن من الواضح , أنه ليس كذلك

Tenho 20 tubos a saírem-me do corpo, um deles vai directamente para o meu sabe-o-quê.
لدي 20 أنبوبا تخرج من جسمي واحد منها يذهب مباشرة إلى تعرف أين

Eu perdi toda a sensação do lado esquerdo do meu corpo.
لقد فقدت كل الشعور في الجهة اليسرى من جسمي

Palhaço de merda diz-me que não posso esperar mais as mesmas coisas do meu corpo.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

É uma descarga de plasma inorgânico... do dispositivo, não é do meu corpo. - Cheira mal!
إنها افرازات بلازمية إنها من الجهاز وليست من جسمي

Agora que penso nisso, não consigo sentir nada... na parte esquerda do meu corpo.
للتفكير به حقاً .. لا أستطيع الشعور بأي شيء في النصف الأيسر من جسمي

Preciso de um aperto constante, profundo, um aperto em grandes áreas do meu corpo.
أريدُ ضغطاً ثابتاً وعميقاً وشديداً على مناطقَ واسعةٍ من جسمي

Não quero saber se eles partem todos os ossos do meu corpo. Prometo-te que não vou parar.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

A Cruz da Vergonha teria arrancado os meus quatro membros do meu corpo.
انتبهوا له عامود العار لكان قطع اوصالي الاربعة من جسمي

Cada célula do meu corpo quer estender-se e tocar em alguém.
...ببساطة , كل خلية في جسمي تريد أن تخرج من جسمي لتلمس شخص ما

Nada dentro do meu corpo irá sair por dinheiro.
لن أبيع أي شيءٍ من جسمي من أجل المال

Finalmente o tranquilizante saiu do meu organismo.
أجل. لحسن حظي أن مهدىء الأعصاب خرج من جسمي أخيراً.

Ou qualquer outra parte do corpo.
فلديكِ كتفي دائما لتبكي عليه أو على أي جزء آخر من جسمي

Certo dia, descobri que os miúdos gordos não foram feitos para trepar às árvores, caí de uma árvore e fiquei com nódoas negras no lado direito do corpo.
في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.