"من جماعتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos nossos

Você tem 12 dos nossos, nós só temos quatro dos seus.
لديك 12 من جماعتنا ونحن لدينا 4 فقط من جماعتك

Estamos a falar de um ex-Agente do F.B.I que escapou da nossa prisão e que matou um dos nossos.
إنّنا نتحدّث عن عميل اتحاديّ سابق فرّ من سجننا وقتل واحداً من جماعتنا

Estou calmo com o facto de que pessoas de quem andamos atrás, nos vão atacar mas não um dos nossos, não vou fazer isso.
أنا مستقرّ على حقيقة أنّ من نطاردهم سيهاجموننا، لا واحداً من جماعتنا. لن أفعل ذلك

Um dos nossos pode-lhe ter dado a lâmina.
من الممكن ان شخص ما من جماعتنا قد اعطاه الشفرة

E, se for verdade, este desgraçado acrescentou dois dos nossos à lista dele.
ولو كان الأمر صحيحاً، فإنّ هذا الساقط الحقير قد أضاف إثنان من جماعتنا إلى قائمته.

Ele matou centenas dos nossos!
لقد قتل المئات من جماعتنا لقد كذب وخان وخدع شقيقه

Aí vem um dos nossos homens agora.
ها قد أصبح فرداً من جماعتنا الآن

Eles levaram um dos nossos, James. Por isso, vou lá buscá-lo.
لقد أخذوا واحد من جماعتنا يا (جايمس)، لذا سنذهب لاستعادته.

Achas que um dos nossos está contra nós?
-أتظنين أنّ واحدا من جماعتنا يعملُ ضدّنا ؟

Ele e a namorada são a partir de agora dos nossos.
هو و الفتاة من جماعتنا

Aquele homem matou um dos nossos e tu ages como se não tivesse importância.
قتل ذلك الرجل واحداً من جماعتنا{\pos(192,220)}، وتتصرّفين كأنّه أمر غير مهمّ

De início, pensei que teríamos de avançar às cegas, mas o Eli, que é um dos nossos lembrou-se disto.
اعتقدت في البداية اننا سنجريها بدون اي رؤية لكن (ايلاي) فرد من جماعتنا توصل لهذا

Porque é que fez um dos nossos prisioneiro?
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟

Porque fizeram prisioneiro um dos nossos?
لماذا سجنت شخصا من جماعتنا ؟

O Thomas assassinou 44 dos nossos em Inostranka.
قتلَ (توماس) 44 شخصاً من جماعتنا في "إنوسترانكا".

É um dos nossos.
إنه واحد من جماعتنا

Quem estava lá dos nossos?
من كان هناك من جماعتنا ؟