"من جماعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos meus
• do meu grupo
• com o meu pessoal

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Já tou a ver o que és, Inglês. Queres ser um dos meus discípulos?
ارى ذلك ايها الانجليزي اتريد ان تصبح من جماعتي ؟

Um dos meus foi capturado.
وهذا يعني أن واحداً من جماعتي قد قُبض عليه

Tu já não fazes parte do meu grupo.
أنت لم تعد جزءاً من جماعتي.

Não pedi para matarem e nenhum dos meus iam agir sem o meu consentimento.
ولا احد من جماعتي ستصرف بدون موافقتي هل انت متأكد ؟

E agora, mais dois dos meus homens estão no hospital em estado crítico.
و الآن شخصين آخرين من جماعتي في المستشفى في وضعية حرجة

Polícia reformado de NY morto na frente de um dos meus.
شرطي متقاد من شرطة "نيويورك" قتل بالرصاص أمام واحدٍ من جماعتي

Restaure meu acesso governamental, dê-me autoridade para vetar os funcionários da Casa Branca, e me permita enviar um dos meus para o FBI, para ajudar Larry Moss com suporte tático.
-أعيدي تصريحي الحكومي السابق وامنحيني الصلاحية للتدقيق بموظفي "البيت الأبيض" واسمحي لي لجلب أحداً من جماعتي لإدخاله في وكالة المباحث الفيدرالية

Que não dispararia num dos meus.
لقتل أحد من جماعتي فعلتها

Alguém colocou um dos meus em perigo.
شخص وضع واحد من جماعتي في خطر

Não vou denunciar nenhum dos meus amigos.
...لن أشي بأي فرد من جماعتي

Porque... ele é um dos meus.
لأنّه... فرد من جماعتي

- Levou um dos meus.
-لقد أخذت واحد من جماعتي..

Peter Quinn é um dos meus.
(بيتر كوين) واحدٌ من جماعتي.

O Peter Quinn é um dos meus.
-بيتر كوين) واحدٌ من جماعتي) .