"من جميع أنحاء البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de todo o país

Eles estão a trazer Judeus de todo o país.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

E, no Verão de 2009, convidámos dúzias de jovens cegos de todo o país e demos-lhes a oportunidade de o conduzir.
وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده

Sei que há firmas de todo o país a oferecer-lhe tudo, mas com a sua capacidade e ambição só há um lugar para si.
أعرف أن هناك شركات من جميع أنحاء البلاد وقدمت لك عروض مغرية ولكن مع قدراتك وطموحك هناك مكان واحد فقط يناسبك

Vão aparecer-nos 200 betoneiras vindas de todo o país, às 5:45.
لدينا 200 شاحنة من جميع أنحاء البلاد سينزلون علينا في الساعة 5:

Leio o que pessoas de todo o país nos escrevem e abro as cartas que vêm das vossas famílias para nós.
لذا أقرأ عندما يكتب لنا الناس من جميع أنحاء البلاد. وأفتح الخطابات التي تأتي لمنزلنا من عائلاتكم.

Esta cidade está pejada de gente de todo o país, e está cheia de petróleo.
حسنًا، بهذه البلدة ثمة أشخاص من جميع أنحاء البلاد و هي مليئة بالنفط

Os membros das famílias ainda estão a chegar de todo o país.
ولا يزال أفراد اسرهم يصلون من جميع أنحاء البلاد,

- Sim. Para dizer a verdade, vêm pessoas de todo o país.
هناك أناس قادمون من جميع أنحاء البلاد

Estão a chegar informações de todo o país sobre o que parece ser um homem nu gigante em cima do continente dos Estados Unidos.
تقارير من جميع أنحاء البلاد بدأت تتوارد عن مايبدو أنه رجل عاري عملاق يطفو فوق الولايات المتحدة ننتقل الآن إلى مراسلنا توم راندولف في نيويورك

Durante os últimos dez anos, através de financiamento privado, montei um centro de investigação de última geração e, escolhi directamente uma aquipa de cientistas de todo o país para estudar e implementar genética inovadora e experiências biológicas.
على مدى السنوات العشر الماضية، من خلال تمويل القطاع الخاص، لقد وضعت منشأة بحثية للدولة من بين الفن واختار فريق من العلماء من جميع أنحاء البلاد من أجل دراسة

Homens e mulheres de todo o país,
رجال ونساء من جميع أنحاء البلاد