"من جيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do bolso
• dos bolsos
• do seu bolso
• do teu bolso

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Se tirar o meu dinheiro do bolso sentir-me-ei bastante insultado.
لو أخرجت المال الذي أعطيته لك من جيبك سأعتبر ذلك إهانة شديدة لي

Muito bem, seus brochistas de merda tirem o dinheiro dos bolsos e ponham-no na mesa, muito devagarinho.
حسناً، انت ايها الوغد أخرج مالك من جيبك وضعه على الطاولة ببطء وبهدوء

Esquerda, esq... Tira as mãos do raio dos bolsos, soldado!
أخرج يدك اللعينة من جيبك

Quero que tire a carta que assinou do seu bolso.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

Caiu do seu bolso ontem quando você desmontou.
لقد سقط من جيبك بالامس بينما كنت تمتطى جوادك

Deixaste cair isso. Caiu do teu bolso quando foste para cima dele.
لقد أسقطت هذا, لقد سقط من جيبك عندما كنت تتشاجر

O distintivo deve estar quatro dedos acima do bolso esquerdo, sempre. O quê?
شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

Tire as mãos do bolso, por favor, Sr.?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى؟

Agora, tire o marcador do bolso... e escreva o nome da sua mãe na carta.
الآن خذ قلم التحديد من جيبك و أكتب إسم أمك على ورقة اللعب

Mostra-me como vais tirar o bilhete do bolso.
.. أظهرلي كيف أظهر لي كيف ستخرج الملحوظة من جيبك

Estou curioso, porque a cassete era para ser dada para a caridade, mas de repente vejo-te a tirá-la do bolso.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

- Tira as mãos dos bolsos.
- إخرجى أيديك من جيبك - إخرجيهم

Tira as mãos dos bolsos!
أخرج يديك من جيبك

Tal como sabe porque aqui estou. Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيبك

Tire as mãos dos bolsos. Devagar.
اخرج يديك من جيبك ببطئ

Não. A pega estava fora do seu bolso Nos última minutos.
لا، المقبض كان خارجاً من جيبك لأخر بِضع دقائق.

Deve ter caído do seu bolso quando esteve lá.
لابدَ من أنها وقعت من جيبك عندما كنتَ هناك

Tire a arma do seu bolso, com os dois dedos, e coloque-a no chão.
اسحب السلاح من جيبك باصبعين وضعه على الأرض

O Sr. Quarles disse especificamente que viesse pedir-te o dinheiro, do teu bolso, como é uma despesa das eleições e tudo isso.
أن أحضر المال منك يخرج من جيبك الخاص بناءً على نفقات الحملة وما شابه

Tiro 20 do teu bolso, importas-te?
لقد أخذت 20 من جيبك , أتمانع ؟

Quanto desses 600 saíram do teu bolso?
كم من تلك الـ 600 قد خرجت من جيبك ؟