"من حادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do acidente
• um acidente
• acidente de
• de acidente

Um traumatismo do acidente de moto, excesso de Vicodin...
ربّما الصدمة من حادث الدرّاجة؟ أو التسمّم بالفايكودين؟

Já é a quarta morte do acidente desta noite.
لدينا حالة الوفاة الرابعة من حادث هذه الليلة.

Nunca descobri como foi. Foi um acidente glorioso.
لم اكن اعلم ابدا ما كان عليه في البداية كان نوع من حادث مجيد

Senhor, você estava em um acidente e a ambulância está a caminho para ajudá-lo.
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده هل تفهم ما أقوله لك ؟

O dente lascado aconteceu num acidente de ski... quando ela tinha 16.
كان السنّ المتكسّر من حادث تزلّج عندما كانت في الـ 16

Ouvi rumores de que era algum tipo de acidente num laboratório científico.
لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي

Precisamos ver todas as provas do acidente de carro.
يجب ان نراجع كل الادلة من حادث السيارة

Mas vou dar-te um analgésico para o pescoço dorido por causa do acidente.
سأخبرك بما سأقوم بفعله سأعطيك مسكن من أجل تصلب رقبتك من حادث السيارة

Estávamos a dormir juntos já há um ano antes do acidente.
كنّا نعاشر بعضنا قبل عام من حادث الحافلة

Ele é um cirurgião, e salvou as vítimas do acidente de há pouco.
إنه جراح وقد أنقذ الجميع اليوم من حادث السيارة الذي جاء

É a nossa vítima do acidente de carro?
هل هذه ضحيتك من حادث السيارة اليوم ؟

O nome do sobrevivente do acidente no Autódromo McKinley, já foi divulgado, agora que a família foi notificada.
مجهول الهوية، الناجي الغير معروف من *حادث في سباق السيارات ماكينلي* أخيراً تم تسميته بما أن تم تبليغ عائلته

Uns dedos gelados, no inverno passado, e um polegar, um acidente grave numa cama dobrável.
بضعة أصابع متجمدة الشتاء الماضي و ابهام يد من حادث بذيء في سرير مورفي لماذا؟

Ele contou-me como sobreviveu a um acidente de avião.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره

Ele disse que foi por causa de um acidente de carro. E que vocês o trataram.
إنه يقول بأنه من حادث السيارة الذي عالجتموه منه

E também, O Grant sobreviveu a um acidente de helicóptero no ano passado.
أيضا جرانت نجا من حادث تحطم طائرة هليكوبتر العام الماضي

Decerto, nada próximo de um acidente fatal.
لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

Há um corpo na morgue de North Holland, uma mulher que não foi identificada, vítima de um acidente, carbonizada para além de qualquer identificação.
هناك جثة في مشرحة شمال هولندا، أنثى مجهولة الهوية من حادث احترقت بيانات هوّيتها.

Provavelmente, num acidente de vela, rizando numa vela da mezena ou algo.
ربما من حادث إبحار، ربما إنزال الشراع الثاني أو ما شابه.

Sim? Que tipo de acidente envolve o FBI?
أي نوع من حادث ينطوي على مكتب التحقيقات الاتحادي؟

HABITANTE LOCAL É O ÚNICO SOBREVIVENTE DE acidente de AVIÃO.
نجاه رجلاً واحداً من حادث إرتطام الطائره