"من حاسوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu computador
• o meu computador
• no meu computador

A executar um diagnóstico no vírus que removeu do meu computador.
أجرى تشخيصا على الفيروس الذى قمت بأزالته من حاسوبي لقد انتهى الامر , ايها المبتدأ تخطى ذلك

E então, um dia, todos... os ficheiros dos meus pacientes, foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles vieram a público.
و ي احد الايام كل ملفات مرضاي سُرقوا من حاسوبي

Sei que está na posse de ficheiros que foram ilegalmente roubados do meu computador.
أفهم أنك تستحوذ على ملفات تم سرقتها بشكل غير قانوني من حاسوبي الشخصي

Se estamos a ser caçados, tenho de ir a casa e limpar o meu computador.
أحتاج للوصول إلى الشقة وأحذف البيانات من حاسوبي

Tome, eu consigo pô-la no meu computador.
استطيع ان أجلبها لك من حاسوبي

Maldito vírus. Sai do meu computador.
الفيروس الداعر، إخرج من حاسوبي.

Tony apostou comigo que ele poderia apagar este vírus do meu computador.
على أنه سيستطيع حذف فيروس من حاسوبي

A Christine deve ter enviado isto do meu computador para ...
لا شك أن كريستين قامت بإرسال هذه الرسالة من حاسوبي إلى...

Normalmente faço este tipo de coisas do meu computador, mas desta vez quis fazê-lo AFK.
أترى، أنا عادة أقوم بمثل هذه المحادثات من حاسوبي الآلي و لكن هذه المرة "أردت القيام بها "بعيداً عن لوحة المفاتيح

- E foram enviados do meu computador.
-وأياً يكن من يفعل فقد أرسلها من حاسوبي .

Certo, deixa-me ver o meu computador e assegurar-me que tens a proposta certa, e faremos com que isto desapareça.
حسنٌ, دعيني أتحقق من حاسوبي... وأتأكّد من أنّه قد وصلكِ الملف الصحيح، وسنحل هذه المشكلة.

O Philip Kwan pirateou o meu computador e enviou a toda a gente.
(فيليبي كوان)، سحبّه من حاسوبي و أرسله للجميع.

Quer dizer que se inverter o algoritmo da Sam no meu computador, permitindo que as emissões regressem às suas frequências normais,
إن أعطيت المفعول المضاد لخوارزمية (سام) من حاسوبي... وجعلت الانبعاثات تعود إلى تردّداتها الطبيعية...