"من حاول قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem tentou matar
• que tentou matar

Agora, temos que descobrir quem tentou matar o Cardeal.
الآن, يجب أن نكشف من حاول قتل الكاردينال.

Só quero saber quem tentou matar o padre Austin.
فكل ما أهتم به هو من حاول قتل الأب، أوستن

Você devia estar atrás de quem tentou matar o meu irmão e não de seus exames.
أنت تحتاج أن تعتقل من حاول قتل أخّي، لا أن تختبر دمّه.

Então achas que quem tentou matar a Mackenzie cometeu um erro?
إذاً تعتقدين من حاول قتل ماكينزي " قد أخطأ "

Não acreditas que a Shana veio da Georgia para poder encontrar a pessoa que tentou matar a amiga de infância?
انتي لا تصدقين حقا ان شانا انتقلت من جورجا حتى تستطيع البحث عن من حاول قتل صديقة طفولتها

Parece que foi ele que tentou matar a mulher.
يبدو أنّه هُو من حاول قتل زوجته.

quem tentou matar o Frankie, é a nossa nova vítima?
اذن ايا يكن من حاول قتل فرانكلين هنا في المنزل هل هو ضحيتنا الجديدة؟

Só quero saber, quem tentou matar o miúdo.
أريد أن أعرف فقط من حاول قتل الفتى

Não foi ela quem tentou matar a professora Rich.
لم تكن هــي من حاول قتل الآنسة ً ريتش ً

quem tentou matar o Ira não podia encontrar o Dia Zero.
أيّاً كان من حاول قتل آيرا لم يستطيع إيجادُ " الثغرات "

Sabemos alguma coisa sobre quem tentou matar o Colson?
" سيدي , أي شيء عن من حاول قتل " كولسون

Se confessar que era eu quem tentou matar a rainha, talvez ela poupe a vida de Ariadne.
لو إعترفتُ بأنّه أنا من ...حاول قتل الملكة (فلربّما سيعفون عن (أريادني