"من حبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de corda
• numa corda
• da corda
• de uma corda

Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Estas são coisas que os Meninos Perdidos fazem balançamo-nos de corda em corda
هذة الاشياء التى يفعلها الفتية الضائعون نتأرجح من حبل لحبل

A única visão que tenho é uma pobre rapariga pendurada numa corda.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Assim como que imaginava ir encontra-lo pendurado numa corda com um par de meias-calças na cabeça.
في منتصف المشوار كنت أتساءل عمّا إذا وجدناه يتدلّى من حبل مشنقة.. مع زوجٍ من الجوارب الطويلة على رأسه.

Conseguimos recuperar algumas epiteliais da corda do assassino, e têm DNA feminino.
لقد تعودنا على استعادة بعض الخلايا الجلدية من حبل القتيل

Presente na marca encontra-se o padrão de uma corda entrançada.
ويظهر لنا من خلال العلامة أنه أسلوب اختناق من حبل مضفر

A escada de corda resulta. Haja alguém que cumpra o protocolo.
السلم المكون من حبل نفع على الاقل قام أحدهم بإتباع البروتوكول

Os squints encontraram um bocado de corda que podemos ligar ao irmão da Sari.
إذاً وجد الأذكياء قطعة من حبل ملفوف قد نستطيع ربطه بشقيق (صاري).

Um pedaço de corda.
قطعة من حبل

Pendurada numa corda, não vais ficar a rir.
إن تدليتي من حبل مُعلق، فلن تضحكي حينها

Quase não ouvi o pescoço dela partir quando atingiu o fim da corda.
عندما تدلت من حبل المشنقة ...

Eu sempre soube que estava destinado a baloiçar na ponta de uma corda e certifiquei-me de que não deixava ninguém de luto por mim.
بالنسبة لي لطالما عرفت بأني سأتدلى من حبل المشنقه لذا تأكدت من أن لا أترك أحد خلفي ليحزن علي

Os padrões no pescoço parecem ser de uma corda de 6 cm de espessura.
قبل خنقهن الآثار على الرقبة تبدو أنها من حبل قياسه ربع بوصة

Do género que é reservada para homens civilizados, livres dos perigos de uma corda.
كرجل مُتحضر يستحق عدالة... النجاة من حبل المشنقة