"من حقها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o direito de
• têm direito a

Ela tinha o direito de documentar o trabalho e as suas histórias.
نعم ,ستدافعين عنها أعتقد أن من حقها أن تسجل عملها وقصصها

Tem o direito de nos roubar! Quem é que ela vai roubar, se não a nós?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟

Monstros à solta, as pessoas têm o direito de saber.
الوحوش مطلوقة العنان، والنّاس من حقها أن تعلم

Que estas colónias unidas, são e têm direito a ser, Estados livres e independentes.
بأن هذه المستعمرات المتحدة من حقها أن تكون حرة و دول مستقلة

"e têm direito a ser, "Estados livres e independentes.
من حقها أن تكون ولايات مستلقة، و حرة

Sempre disse que ela tinha o direito de saber.
دائما ما كنت أقول أن من حقها أن تعرف

As pessoas têm o direito de saber o que se passa!
الناس من حقها أن تعرف ماذا يجري

Ela não tem o direito de falar contigo acerca de mim.
ليس من حقها أن تتحدث إليك بشأني

Ela tem o direito de saber a verdade sobre a mãe.
من حقها أن تعرف حقيقة ماحدث لأمها

Uma filha tem o direito de conhecer a mãe.
الأبنه من حقها أن تعرف أمها

Ela tem o direito de estar chateada comigo.
من حقها أن تغضب مني

Ela não tinha o direito de envergonhar a Connie dessa maneira.
لم يكن من حقها أن تحرج (كوني) بتلك الطريقة

Ela tem o direito de saber.
من حقها أن تعرف ذلك.

Ela não tinha o direito de fazê-lo, Adele. Sabes que mais?
-لم يكن من حقها أن تفعل ذلك (أدال )