"من خارج البلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fora da cidade
• de outra cidade
• é de cá
• forasteira

Ele trouxe uns bandidos valentes de fora da cidade.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Fingimos ser de fora da cidade, para podermos ir para a cama com vocês e ir embora de manhã.
وادعينا بأننا من خارج البلدة لنتمكن من ممارسة الجنس معكما ومن ثم نغادر في الصباح

Ele é um amigo de fora da cidade que veio visitar-me.
انه صديق قديم عزيز علي يزورني من خارج البلدة

Disse que era vendedor de pneus e que vinha de outra cidade.
قال أنه بائع إطارات من خارج البلدة

Está... de visita, vem de outra cidade.
هي زائرة من خارج البلدة

- Ele não é de cá. - Quanto tempo vai cá ficar?
إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟

Uma forasteira passou pelo restaurante ontem à tarde e começou a gritar e a discutir porque não tinham a sua marca favorita de cigarros na máquina distribuidora.
امرآة من خارج البلدة توقفت عند المطعم أمس بعد الظّهر و بدأت الصّياح و اللّعن لأنهم لم يكن عندهم سجائرها المفضّلة

Tenho clientes de fora da cidade. Isto é mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

Ela vai ser uma velha amiga de fora da cidade.
ستكون صديقتك القديمة من خارج البلدة

O Carter nunca foi preso, é de fora da cidade e está a subir muito rápido.
لم يعتقل " كارتر " من قبل إنه من خارج البلدة ويتسلق السلم بسرعة كبيرة

Foi adoptado por alguém de fora da cidade...
تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة

Sim, mas é que muitas das damas de honor da noiva vem de fora da cidade, por isso tive que manter tudo sem dar nas vistas.
..... أجل فقط الأمر هو الكثير من وصيفات الشرف حضرنا من خارج البلدة لذا انا مضطرة أن أبقي الأمور معتدلة

Ele encontrava alguém de fora da cidade, uma mulher jovem e sozinha.
كان يبحث عن ضيفة من خارج البلدة... امرأة يافعة ووحيدة...

Vim de fora da cidade, e uma amiga disse-me que havia por aqui um belo trilho para caminhadas, mas que primeiro eu tinha que fazer isto... uma mistura.
يا للروعة أنا من خارج البلدة و صديق قال لي بأنه كانت هناك رياضة جميلة "المشي لمسافات طويلة على الأرجل"

Chove dinheiro de fora da cidade.
تتدفق النقود من خارج البلدة

Eu sou de fora da cidade.
أنا من خارج البلدة

Tudo o que disse era que tinha uma amiga sexy chamada Butterfly, que veio de outra cidade para passar o fim de semana, e que iríamos sair em algum lugar de Austin esta noite, e que se eles fossem sair, talvez nos encontrassem.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع "و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

Conhecia-os quando só eram o Clyde e o seu amigo de outra cidade.
لقد عرفتهما عندما كانا ( كلايد ) و صديق ( كلايد ) من خارج البلدة فحسب

Porque ele não é de cá.
لا لأنه من خارج البلدة

Feminino, forasteira, inesperada...
.. انثى ، من خارج البلدة ، غير معروفة