"من خطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do plano
• de um plano
• plano de
• dos planos
• plano do
• Grande plano
• havia plano nenhum

Este casamento faz mesmo parte do plano, para ficar com a empresa?
انت متاكد من ان زواجه بكارين هو جزء من خطة الاستيلاء؟

É o primeiro passo do plano para salvar a imagem da empresa.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

Eram ataques isolados ou parte de um plano maior?
هذه الهجمات معزولة، أو جزءا من خطة أكبر؟

Elas se tornaram parte de um plano sistemático para aterrorizar e desmoralizar o inimigo.
بل أصبحت جزء من خطة منظمة لإرهاب وتحطيم معنويات العدو

Até fornecem funcionários com acesso a aconselhamento gratuito como parte do nosso plano de emprego.
بل أنهم يوفرون لأعضاء التدريس إمكانية الحصول على المشورة المجانية كجزء من خطة التوظيف لدينا.

Sempre pensei... que éramos parte dos planos de Deus.
لطالما اعتدنا الظن أننا جزءًا من خطة السماء

Após conseguir substituir estes três agentes britânicos pelos nossos homens, qual era a próxima fase do plano britânico?
بعد ان نجحوا باستبدال هؤلاء الثلاثة مكان رجالنا وما هي المرحلة التاليه من خطة الانجليز؟

Estava na cama e de repente sou parte do plano.
لقد كنت في سرير دافئ. فجأة، أصبحت جزءاً من خطة.

Através de entrevistas a várias testemunhas que se encontravam no local, descobri o seguinte acerca do plano da mais nova Baudelaire:
, من المقابلات مع الشهود الذين كانوا هناك ذلك اليوم : تعلمت شئ من خطة الأطفال صنى الشجاعة بدأت من هنا

Você fazia parte do plano do demônio para abrir o portão.
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

O Darling Plaza foi demolido hoje, por ordem do bilionário Simon Elder, no âmbito do plano de renovação para uma nova Manhattan.
دمر مجمع دارلنق اليوم كجزء من خطة البليونير تريب دارلنق للتطوير للحصول على منهاتن بشكل احدث واكثر اخضرار

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

A primeira parte de um plano de duas partes era que devia continuar com a minha vida quotidiana, vivendo-a dia após dia, como toda a gente.
الجزء الأول من خطة جزئين هي أن أمضي حياتي الطبيعية أعيش يومي مثل الآخرين

faz parte de um plano cuidadosamente traçado, que está em prática, há algum tempo.
جزء من خطة سارية ودقيقة جدا والتي كانت ناجحة لفترة من الآن

- Um míssil disparado por um VANT faz parte de um plano de contingência comum em circunstâncias destas.
أجل، إطلاق صاروخ من "بي آر أيه" هو جزء من خطة طوارئ متفقة في ظروف كهذه.

Achamos que ele pode estar a tentar confundir os jurados como parte de um plano maior.
نعتقد انه يحاول أرباك لجنة التحكيم كجزء من خطة أكبر

Apesar de que, se tivermos sorte, isto pode ser parte de um plano maior.
على الرغم من ذلك،إذا كنا محظوظين قد تكون ربما جزء من خطة رئيسية

Fazia parte de um plano maluco dela para que eu ficasse como ela e resultou.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

Antes de mais, vão pagar em dinheiro ou querem aproveitar as vantagens do nosso plano de financiamento?
اولا هل ستدفعان نقدا000 او ان تدفعوا على اقساط وتستفيدوا من خطة تمويلنا المرنه

Faz tudo parte dos planos de Deus.
كل هذه أجزاء بسيطة من خطة الرب العظيمة

Que Grande plano! Recuar no tempo e trazer um dinossauro. A Doris vai ficar tão orgulhosa de mim.
يا لها من خطة رائعة , العودة إلى الماضي , و سرقة ديناصور دورس سيكون فخوراً جداً بي

- Não havia plano nenhum.
-ما من خطة .