"من خلف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem está por trás disto
• quem está por detrás disto
• quem está por trás disso

Aceita o dinheiro e usa-o para descobrir Quem está por trás disto.
. فقط خذ المال و إستخدمه لتعرف من خلف هذا

Só desejava saber Quem está por trás disto.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر

Se Quem está por trás disto quisesse matar-nos, já estaríamos mortos.
من خلف هذا لو أراد قتلى فسوف نكون ميتين

Se deixar quem está por detrás disto ganhar, os miúdos vão perder.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Nada que nos diga quem está por detrás disto, como sairmos disto?
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟

O Führer quer saber quem orquestrou isto, quem está por detrás disto.
القائد يريد معرفة من أعدّه يُريدُ معرفة من خلف هذا

Você acha que o Poldark vai saber quem está por trás disso?
أتظن أن بولدارك سيعرف من خلف هذا ؟

Quem está por trás disto?
من خلف هذا الموضوع؟

Vamos tentar descobrir Quem está por trás disto.
لنرى إن كنا نجد من خلف هذا

Diz-me Quem está por trás disto.
أخبرني من خلف هذا

Quero saber Quem está por trás disto.
اريد ان اعرف من خلف هذا كله

Quem está por trás disto não vai matar-nos.
من خلف هذا لن يقتلنا

Quem está por trás disto, Sam?
من خلف هذا ،"سام" ؟

Nós temos que descobrir quem está por detrás disto e por um fim a isto de uma vez por todas.
علي اكشتاف من خلف هذا ووضع حد مؤبد

Se fosse a guarda pessoal da Marie, não quereria fazer perguntas, para saber quem está por detrás disto?
" لو كنت حارس " ماري ألن تطرح سؤال لتعرف من خلف هذا ؟

Não, precisamos de descobrir quem está por detrás disto.
لا , المشكلة الحقيقية هي ... يجب علينا ان نجد من خلف هذا ؟

Precisa de encontrar quem está por detrás disto.
عليك ان تكتشف من خلف هذا الشيء

Ouça, porque não se deixa de merdas e me diz logo quem está por detrás disto antes que acabe tal como o Hutchinson e o Dagley.
انظر، لما لا تقطع هذا الهراء وتخبرني من خلف هذا (قبل ان ينتهي بك الامر مثل (هاتشينسن) و (داجلي

Acho que todo sabemos quem está por trás disso.
أظننا نعلم من خلف هذا