| Estou à porta de casa em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق. |
| Com menos de cinco minutos onde deves colocar as duas ponteiras de vácuo para sugarem todas as formigas robôs? | TED | بأقل من خمس دقائق باقية، أين يمكنكم وضع أنبوبان السحب لسحب كافة النمل الروبوتي؟ |
| Em menos de cinco minutos, estarei nas notícias das 18:00. | Open Subtitles | في أقل من خمس دقائق, أنا سأكون في أخبار السّاعة السّادسة |
| Um homossexualpode levarmais de cinco minutos a decidir-se posto perante aquele belo tenente mexendo no seu magnífico membro... | Open Subtitles | يتطلب الأمر اكثر من خمس دقائق لكي يستطيع الشاذ تحديد قراره بينما يشاهد الملازم الوسيم وهو يداعب عضوه التناسلي |
| Vinte dólares em como estragas tudo em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | أراهن بعشرين دولاراً على أنك ستفشل في أقل من خمس دقائق |
| Não leva mais de cinco minutos a certificarmo-nos. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر كله اقل من خمس دقائق للتأكد من الأمر.. |
| Temos menos de cinco minutos. Temos de nos mexer. | Open Subtitles | لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك |
| Temos menos de cinco minutos. Temos de ir depressa. | Open Subtitles | لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك |
| Não dormes mais de cinco minutos? | Open Subtitles | الا يمكنك ابداً ان تنام لأكثر من خمس دقائق ؟ |
| Há mais de cinco minutos que contempla a mensagem... | Open Subtitles | لقد تم يحدق في ذلك الرسالة لأكثر من خمس دقائق الآن. |
| Ganha uma boa gorjeta se demorarmos menos de cinco minutos. | Open Subtitles | سأعطيك أكرامية كبيرة اذا اوصلتنا في أقل من خمس دقائق |
| Seja como for, em menos de cinco minutos, fiz asneira e deitei demasiado fermento na massa e comecei logo a chorar. | Open Subtitles | أنا أقول ذلك فقط. على أي حال أستغرق الأمر أقل من خمس دقائق لأخلق الفوضى، فقد وضعت الكثير من صودا الخبز في العجين، |
| Agora, se alguém entrar, os polícias vão estar aqui em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | ،الآن، إذا كان شخص ما يقتحم فإن الشرطة ستكون هنا في أقل من خمس دقائق |
| Tem menos de cinco minutos para dizer para anular. | Open Subtitles | لدينا أقل من خمس دقائق للإنتهاء. |
| Eu só preciso de cinco minutos. | Open Subtitles | لن يأخذ الأمر اكثر من خمس دقائق - سيدى , من فضلك - |
| Podemos ter menos de cinco minutos. | Open Subtitles | قد يكون لدينا أقل من خمس دقائق. |
| Se interromper a energia e tiver menos de cinco minutos, a energia residual não consegue manter a suspensão. | Open Subtitles | لو فصلت الطاقة مع أقل من خمس دقائق... فإن الشحنة المتبقية لن تواصل الحجز. |
| (Aplausos) Reclamando-a, ganhámos o MIT Mystery Hunt por uma pequena margem de cinco minutos. | TED | (تصفيق) وللمطالبة فيها، ربحنا مطاردة لغز معهد ماساتوستاتس للتقنية بفارق هامشي صغير من خمس دقائق. |
| Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai. | Open Subtitles | عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض |
| Não fiquei com ele mais do que cinco minutos. | Open Subtitles | نعم. لم يكن لديك أكثر من خمس دقائق. |
| Não passaram cinco minutos que eu vi um homem com um chapéu de palha a entrar no Emporium do Eli. | Open Subtitles | منذ أقل من خمس دقائق, رأيت رجلا يرتدي قبعة يدخل متجر إيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 