| Miss Finncannon. É um prazer conhecê-la. | Open Subtitles | . انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك |
| Professor. É um prazer conhecê-lo finalmente. | Open Subtitles | أستاذ , انه من دواعى سرورى مقابلتك أخيراً |
| É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه |
| É sempre um prazer ouvir as opiniões do meu amigo Sotero. | Open Subtitles | أنه دائما من دواعى سرورى أن أسمع أخبار صديقى العزيز سوتيرو |
| Diz aos teus amigos de Miami, ao teu amigo, que Será um prazer. | Open Subtitles | ، أخبر رجالك فى ميامى ...صديقك سيكون من دواعى سرورى |
| - Grande notícia. Obrigado, Dagny. - O prazer é meu, obrigado. | Open Subtitles | اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك |
| Tenho o prazer de apresentar... | Open Subtitles | سيداتى سادتى أنه من دواعى سرورى أن أقدم لكم الـ |
| O prazer foi meu. Porque não o convidam para dormir aqui? | Open Subtitles | . هذا من دواعى سرورى لماذا لا تدعون ماثيو قد يقضى الليلة معكم |
| Senhor Major, Bill Sokal. É um prazer conhecê-lo. Entre. | Open Subtitles | ميجور بيل سوكال, انه من دواعى سرورى ان أقابلك, تفضل |
| É um prazer trinchá-lo, mas se este simpático jovem se oferece... | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى شكراً لك أحييك على هذا |
| É um prazer trabalhar com uma professional como tu. | Open Subtitles | إنه من دواعى سرورى العمل مع محترفة مثلك |
| - É um prazer, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى يا رئيس المفتشين |
| É um prazer conhecê-la, Pet. | Open Subtitles | . من دواعى سرورى أن أقابلك , بيت |
| É sempre um prazer poder ajudar. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أقدم المساعده لقد حضرت فور تلقى إستدعاءك |
| É sempre um prazer, G. Gordon. | Open Subtitles | -هذا دائماً من دواعى سرورى , "جى.جوردن". |
| - Será um prazer, capitão. | Open Subtitles | -انه ليكون من دواعى سرورى , كابتن |
| Será um prazer, meu amigo. | Open Subtitles | سيكون من دواعى سرورى يا صديقى |
| Bem, O prazer é meu. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى |
| - Obrigado. - O prazer é meu. | Open Subtitles | شكرا هذا من دواعى سرورى |
| Tenho o prazer de vos apresentar o Sr. e a Sra. Frank Charney. | Open Subtitles | من دواعى سرورى ان اقدم مستر ومدام فرانك. |
| Tenho o prazer de apresentar Mr. | Open Subtitles | من دواعى سرورى تقديم السيد نوردلى |
| O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى ، يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 