"من دواعي سروري أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É um prazer
• o prazer de
• É com muito prazer que
• um prazer e
• É com grande prazer que vos

É um prazer estar aqui em Edimburgo, na Escócia, o berço da agulha e seringa.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

Tive o prazer de provar este prato na semana passada.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

É com muito prazer que vos apresento a estrela internacional,
من دواعي سروري أن أقدم لكم النجم العالمي...

É com grande prazer que vos convido a todos
إنه من دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى

Meu amigo, É um prazer e uma honra estar ao teu lado nesta ocasião tão importante.
صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة

Bem, É um prazer recebê-los na comunidade e desejo-vos toda a sorte.
حسناً من دواعي سروري أن أرحب بكم في القصر ولأتمنىلكمالحظفيالمستقبل.

É um prazer ver-te. Já lá vai muito tempo.
من دواعي سروري, أن ألتقي بك لقد مر وقت طويل

É um prazer ver um local cheio de rostos sorridentes.
إنه من دواعي سروري أن أقف في غرفة و أرى وجوه مبتسمة،

É... um prazer estar aqui para a inauguração do nosso primeiro Campo da Liberdade.
من دواعي سروري أن أكون معكم اليوم هنا في أفتتاح مركز الحرية الأول

É um prazer encontrar a fundadora de um excitante empreendimento como o vosso.
من دواعي سروري أن أقابل مؤسس مشروع مثير مثلك

George, É um prazer vê-lo.
- مرحباً، جورج - أهلاً - من دواعي سروري أن أراك

Hoje, tenho o prazer de dar as boas vindas aos homens mais influentes no mundo, a todos aos que se juntaram aqui a meu pedido, em expectativa para verem algo realmente único.
اليوم, من دواعي سروري أن أرحب بالرجال الأكثر نفوذاً في العالم الذين تجمعوا هنا بُناءاً على طلبي

Tenho o prazer de anunciar que, em coordenação com as autoridades federais, estaduais e locais iremos entregar um carregamento substancial de comida
من دواعي سروري أن أٌعلن أنّه بالتنسيق مع الحكومة الفيدراليّة، والسُلطات المحليّة، سنقوم بتوصيل إمدادات غذائيّة كبيرة

Tenho o prazer de anunciar.
من دواعي سروري أن أعلن

É com muito prazer que dou a todos as boas-vindas a Camelot.
من دواعي سروري أن أرحب بكم جميعاً في(كاميلوت)

É com grande prazer que vos digo... que a Fundação Harper Avery gostava de apoiá-los na oferta.
من دواعي سروري أن أخبركم أن مؤسسة "هاربر إيفري" ترغب وبشدة في أن تتشارك معكم في هذا العرض.