"من دوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem mim
• sem a minha
• não fosse eu

É um velho cansado. Não pode governar a cidade sem mim.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Se não tiver subido em 15 minutos, façam a evacuação sem mim.
و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة فأخلوا المكان من دوني

Vão andando sem mim e eu peço boleia ao Ed.
لمَ لا تنطلقون من دوني وسأذهب بالسيارة مع إيد

A ditar para um escriturário, para acabarem isto sem mim.
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

O que quer que seja que vos incomoda, resolvam-no sem mim.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Não te atrevas a entrar na cidade sem mim, estás a ouvir?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Achas que consegues dar um olhinho nisto, sem mim por uns dias?
تعتقدين انك تستطيعين مراقبه كل شيء هنا من دوني لمده يومين؟

A última vez que saíste sem mim, G, perdi alguém que gostava.
آخر مرة مضيت دون تحفظ من دوني خسرت شخصاَ أهتم به

Nem acredito que estás a ver isto sem mim.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

Terás de aprender a dar-te com as pessoas... sem mim.
سيتوجب عليكِ تعلم التآلف مع بعضكما البعض من دوني

E a tua primeira missão sem mim, acabas na prisão.
أول مهمة من دوني انتهى الأمر بك في السجن

O Rei começouu a acreditar que poderá governar sem mim.
لقد بدأ الملك بالتصديق بأنه يستطيع الحكم من دوني

Muitas vezes pensei que o mundo seria muito melhor sem mim.
أغلب الأوقات أظن بأن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوني

Nunca fui boa em caminhadas. Vocês dois estarão melhor sem mim.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

Tens um milhão de dólares investido no Tabernacle e não consegues arranjar o resto sem mim.
وضعت مليون في الضمان لبناء مخيم العبادة ولن تحصلي على الباقي من دوني

Ele não dá um passo sem mim. É uma emoção.
أنه لا يتحرك من دوني , هذا مثير جداً

Um grande vazio que poderia perfeitamente continuar sem mim.
فراغ كبير سيكونُ على ما يرام من دوني.

Ela aguentou-se perfeitamente sem mim nestes últimos anos.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

Eu só passei por cá para ver se estavas bem. Tu sabes, não muito solitário sem mim.
عرّجت فقط لأتأكـد أنك على مـا يرام تعلم ، أن لا تكون وحيدا جدا من دوني

Tens a certeza que ficarás bem sem a minha presença lá?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

Duas pessoas completamente opostas, que não teriam qualquer hipótese se não fosse eu.
شخصان مختلفان تماماً ما كان لديهم فرصة من دوني