| Näo é verdade que durante a semana de 7 de Dezembro de 1984... telefonou para o escritório do Jack Forrester oito vezes? | Open Subtitles | أليس صحيحاً أنه خلال الأسبوع في السابع من ديسمبر عام 1984 أنك إتصلت على مكتبه 8 مرات متتاليه؟ |
| Incapaz de pagar o empréstimo, Jacob K. foi marcado para morrer na noite de 18 de Dezembro de 1944. | Open Subtitles | وهو غير قادر على دفع الديون يعقوب كان هدف للاغتيال في ليلة الثامن عشر من ديسمبر عام 1944 |
| A 6 de Dezembro de 1995, Mary Griffith testemunhou perante os membros do Congresso dos Estados Unidos. | Open Subtitles | في السادس من ديسمبر عام 1995 شهدت "ماري غريفيث" أمام أعضاء الكونغرس في الولايات المتحدة |
| Ontem,... 7 de Dezembro... de 1941... num dia que será lembrado... como infâme... os Estados Unidos da América... foram repentina e deliberadamente atacados. | Open Subtitles | البارحه السابع من ديسمبر عام 1941 تاريخ مشين |
| Hoje, 11 de Dezembro de 2013, estão a tentar acabar com a Maidan. | Open Subtitles | اليوم، الحادي عشر من ديسمبر عام 2013 انهم يحاولون إبادة الميدان |
| Mais tarde, a 8 de Dezembro de 1901, Marconi deu mais um passo em frente e transmitiu o seu famoso "S" ao longo do Atlântico. | Open Subtitles | ثم في الثامن من ديسمبر عام 1901 قام ماركوني بأخذ خطوه للأمام وقام بالبث الشهير لحرف S |
| WOUNDED KNEE CREEK 29 de Dezembro de 1890 | Open Subtitles | جَرحَ في "جدولَ الركبةِ" في 29 من ديسمبر عام 1890 |
| Ontem... 7 de Dezembro de 1941... uma data que será lembrada com infâmia... nos Estados Unidos da America... foi inesperada e deliberadamente atacado... pelas forçad navais e aéreas do Império do Japão. | Open Subtitles | بالأمس... السابع من ديسمبر عام 1941 التاريخ الذي سيعيش في العار |
| 24 de Dezembro de 2000... 1981 . | Open Subtitles | الرابع والعشرون من ديسمبر ...عام 2000 عام 1981 |
| 25 de Dezembro de 2009 não foi um domingo. | Open Subtitles | ،الـ 25 من "ديسمبر" عام 2009 .لم يكن يوم الأحد |
| 18 de Dezembro de 1799. | Open Subtitles | الثامن عشر من ديسمبر عام 1799. |
| - 25 de Dezembro de 2004. | Open Subtitles | السابع والعشرين من ديسمبر عام ألفين أربعة - صحيح - |
| 21 de Dezembro de 2010. | Open Subtitles | الحادي والعشرين من ديسمبر عام 2010 |
| Só durei até dia 3 de Dezembro de 1962. | Open Subtitles | بقيت حتّى الـ3 من ديسمبر عام 1962. |
| 7 de Dezembro de 1944 | Open Subtitles | {\an3\cH00ffff}السابع من ديسمبر عام 1944 |
| A minha família e eu comprámos a nossa primeira e única casa a 13 de Dezembro de 2001, uma casa para restaurar num local lindo de Los Altos Hills, Califórnia, de onde vos falo agora. | TED | اشتريت وعائلتي منزلنا الأول والوحيد في الثالث عشر من ديسمبر عام 2001 ؛ بيت مهجور في موقع جميل في مرتفعات "لوس ألتوس" بـ "كاليفورنيا"، وهو المكان الذى أحدثكم منه آلان. |
| (Vídeo ) 50 000 libras. A 5 de Dezembro de 1985, uma garrafa de Lafitte de 1787 foi vendida por 105 000 libras, nove vezes mais do que o anterior recorde mundial. | TED | الفيديو: 50,000 جنيه انجليزي في الخامس من ديسمبر عام 1985 ، قنينة من نبيذ "لافيت" من عام 1787 بيعت ب 105,000 جنيه انكليزي -- تسعة أضعاف الرقم القياسي العالمي السابق |
| Pearl Harbor, sete de Dezembro de 1941. | Open Subtitles | بيرل هاربر) السابع من ديسمبر) عام ألف وتسعمائة وإحدى وأربعين |
| Dia 7 de Dezembro de 41. - A que horas? | Open Subtitles | - السابع من ديسمبر عام 41 |
| infame e não provocado do Japão no domingo, dia 7 de Dezembro de 1941 , existe um estado de guerra entre os Estados Unidos e o Império Japonês. | Open Subtitles | ...( الغير مبرر و المفاجىء من ( الـيـابـان فى يوم الأحد ، السابع... ...من ديسمبر عام 1941 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 