"من ذاكرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da sua memória
• da tua memória
• de memória
• da tua mente
• a memória
• Nunca mais o
• das tuas memórias

Mas agora tem de penetrar nessa parte da sua memória.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Talvez quem tenha vindo atrás de si também fizesse parte da sua memória.
ربما أىٍ كان من يتعقبك كان جزءاً من ذاكرتك أيضاً

Pensei que se a apagasse da tua memória, deixavas de ficar assim tão triste.
وظننت , ان مسحتها من ذاكرتك فلن تكون حزينا بعدها

Apagámos da tua memória o que aconteceu de verdade.
لقد محونا ما حدث فعلا من ذاكرتك

Quantas espécies diferente consegue dizer de memória?
كم من سلالة مختلفة يمكنك تسميتها من ذاكرتك ؟

Há um ponto meridiano que solta os nós do teu coração e limpa todas as memórias horríveis da tua mente.
هناك شيئ ما سيساعدك في نسيان العقدة في قلبك ويمسح جميع الذكريات السيئة من ذاكرتك.

- Mas... Pensei que tinhas dito que tinhas perdido a memória.
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟

Nunca mais o vês.
امحيه من ذاكرتك

Estou a reescrever de uma maneira sobrenatural 3 anos das tuas memórias.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

Não precisa de dedicar tanta da sua memória protética para isso.
لا يجب عليك أن تكرسي الكثير من ذاكرتك الإصطناعية من أجلها.

Apagamos isso da sua memória.
نمحيها من ذاكرتك

A sua morte será apagada da sua memória.
و سوف ينمحي موتك من ذاكرتك

Apagámos da sua memória o que realmente aconteceu.
لقد محونا ما حدث من ذاكرتك -محوتم ؟

Ou o meu pai já a obliterou da tua memória?
أم أن أبي محاها من ذاكرتك سلفًا؟

Agora apaga isso da tua memória.
إمحي ذلكَ من ذاكرتك.

- Só tenho de o tirar da tua memória.
-لا أحتاج إلّا استبيانها من ذاكرتك . -لا، لا، لا .

Não o recriaria de memória, Doutor.
إنك لن تعيد تمثيلها من ذاكرتك يا دكتور.

Sawa. É um limpador de memória.
ساوا, هناك الكثير من ذاكرتك قد فقدتيه _

Também vais apagar a Bonnie da tua mente?
ستمسحين (بوني) من ذاكرتك أيضًا؟

Isto apaga a memória das últimas 24 horas.
سيمحو هذا الساعات الـ24 الماضية من ذاكرتك.

Apagaste-me das tuas memórias porque pensaste que me impedias de ter uma vida plena e feliz.
لقد محوتني من ذاكرتك... لأنك ظننتِ أنكِ تمنعيني من أن يكون لدي... حياة سعيدة...