"من ذلك الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por ali
• por aqui
• por aí
• por aquele caminho

Tu tens que ir Por ali e nós vamos por aqui.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

- Mas ele foi Por ali. - Não foi nada.
لكنه ذهب من ذلك الطريق كلا , لم يفعل

Ela foi Por ali. Mas tu vens comigo.
لقد ذهبت من ذلك الطريق, لكنك ستذهب من هذا الطريق

As crianças não deviam passar por aqui, mas eles usam este caminho como atalho para a escola.
على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه

Se fosse a si não voltava por aí.
لن أعود من ذلك الطريق لو كنت مكانك.

É por isso que eu fui para casa por aquele caminho para ver a flores.
...لهذا مشيت إلى المنزل من ذلك الطريق لأرى الأزهار

Se formos Por ali agora, teremos de caminhar toda a noite para chegar ás cataratas.
إذا ذهبنا من ذلك الطريق الآن يجب أن نمشي طوال الليل للوصول إلى الإنهيارات

Pode ter entrado ou saído Por ali, excluindo assim homicidio...
أي أنه لايوجد أحد دخل أو خرج من ذلك الطريق

Não vão Por ali. A RUF está na aldeia vizinha.
لن ترغب في الذهاب من ذلك الطريق ان جبهة الإتحاد الثوري بالقرية المجاورة

Se formos Por ali agora, teremos de caminhar toda a noite para chegar às cataratas.
إذا ذهبنا من ذلك الطريق الآن يجب أن نمشي طوال الليل للوصول إلى الإنهيارات

Trepa até lá acima. Vê se conseguimos sair Por ali.
اصعد هناك , وانظر إذا كان بإمكاننا الذهاب من ذلك الطريق

Viemos Por ali. A nossa única opção é voltar.
،إما الإتجاه الذي أتينا منه أو أن نعود من ذلك الطريق

Nós vamos por aqui, e vocês Por ali.
سوف نذهب من هذا الطريق انت اذهب من ذلك الطريق

- Entendido. Vai Por ali. Nós vamos por aqui.
علم, أنتم يا رجال إذهبوا من ذلك الطريق

Não podemos sair por aqui. É muito perigoso.
لا يُمكنك الذهاب من ذلك الطريق ، هذا خطير للغاية

Muito perigoso! Ele está a vir por aqui.
خطير جداً إنه قادم من ذلك الطريق

por aqui, cavalheiros.
مباشرة من ذلك الطريق , ايها السادة

Não, não, por aí não.
لا، لا، لا، لا ليس من ذلك الطريق.لا

Vai por aí!
فلتذهب من ذلك الطريق