"من رئيسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do teu chefe
• da chefe
• seu director
• do seu chefe
• que o seu chefe
• com o teu patrão

Estavas a caminho de uma promoção no novo governo, ajudaste-os a ganhar, livraste-te do teu chefe.
أنت تتمشى مع حملة ترويجية للحكومة الجديدة، ساعده على الفوز، تخلصوا من رئيسك في العمل.

Isso é uma ordem do teu chefe.
إنه أمر من رئيسك

Nada de estrelinha da chefe nesta.
لن تحصل على نجمة من رئيسك في هذا الأمر

- E se não retirar? - Não me preocuparia com isso. O seu director vai ligar-lhe a qualquer momento.
لا تقلق من هذا ستتلقى مكالمة هاتفية من رئيسك المباشر في أي لحظة

Também não sigo ordens do seu chefe.
أنا لا أخذ أوامري من رئيسك أيضا

Vai ter mais problemas connosco que o seu chefe se não disser o que queremos, rapaz.
ستكون في ورطة أكثر من رئيسك إذا لم تخبرنا بما نريد، أيها الفتى

Ela é casada com o teu patrão.
هي متزوّجة من رئيسك.

E mulher do teu chefe. Que por acaso é o teu tio G.
ومتزوجة من رئيسك (الذي يتصادف أن يكون عمك (جي

- Recebi uma chamada do teu chefe.
) لقد تلقيت لتو مكالمة من رئيسك

- Um e-mail do teu chefe.
رسالة من رئيسك

Já soube do teu chefe.
علمت من رئيسك

Nunca é mau receber um telefonema da chefe.
(ماريسا), الوقت لا يكون سيئا أبدا عندما تتلقى مكالمة من رئيسك.

O seu director ainda não disse nada?
ألم تصلك الاوامر من رئيسك جيبز : لا

Apanhou o Toby a roubar dinheiro do seu chefe e esmagou-lhe a cabeça na mesa.
ضبطت (توبي) يسرق المال من رئيسك فحطمت رأسه بالمكتب.

Escreva isso. Gostava que o seu chefe o lesse.
اكتب ذلك, أود من رئيسك قراءته

Goza um bocadinho com o teu patrão.
اجعلي من رئيسك أضحوكة قليلاً