"من رئيس الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do Presidente dos Estados Unidos
• do Presidente dos EUA

Sou o Major Bob Gerson, da Força Aérea dos Estados Unidos e tenho na mão uma ordem Do Presidente dos Estados Unidos da América.
أنا الرائد بوب جيسرون من القوات الجوية للولايات المتحدة وأحمل بيدي تعليمات من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Fui torturado durante várias horas no complexo das operações, por ordem Do Presidente dos Estados Unidos.
لقد عذبت لعدة ساعات بأمر من رئيس الولايات المتحدة

Tenho ordens directas Do Presidente dos Estados Unidos.
لديّ أوامر مباشرة من رئيس الولايات المتحدة.

Eles não vão agir sem um directiva, do Presidente dos EUA.
بقي ست أيام، و لن يتصرفوا دون أمر من رئيس الولايات المتحدة.

É um pedido pessoal do Presidente dos EUA.
هذا طلبٌ شخصي من رئيس الولايات المتحدة

E irei obedecer à ordens Do Presidente dos Estados Unidos, e dos oficiais acima da minha patente, de acordo com o regulamento e o código militar de justiça.
وبأنّني سأطيع الأوامر من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية و أوامر الضبّاط الأعلى مني

Do Presidente dos Estados Unidos, e Comandante dos Marines, e de uma nação agradecida, aceite, por favor, esta bandeira, como símbolo do serviço e dedicação do seu filho a ao seu país. "Semper Fidelis".
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبلي هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده مخلص للأبد

Do Presidente dos Estados Unidos, e Comandante dos Marines, e de uma nação agradecida, aceite, por favor, esta bandeira, como símbolo do serviço e dedicação do seu filho a ao seu país.
من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وقائد سلاح البحرية وهذه الأمة الممتنة أرجوا أن تقبل هذا العلم كا تذكار لإخلاص إبنك في خدمة بلاده