"من رقبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo pescoço
• do pescoço
• no pescoço

Bem, tinha o Hubby pelo pescoço, não tinha?
حسناً.كان معي زوجها من رقبته .أليس كذلك؟

Então o que fazia ele pendurado pelo pescoço debaixo da ponte?
فلماذا كان يتدلّى من رقبته تحت الجسر؟

Quando entrei o sacaninha segurava-o pelo pescoço e abanava-o.
و عندما دخلت ...كان قد ذلك اللعين مسكه من رقبته و جعل يهز فيه

E sufocado e há um lápis enterrado do lado do pescoço.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Tem marcas na parte de trás do pescoço.
وانه لديه علامات على الجزء الخلفي من رقبته.

Tive de esperar até hoje porque ele tem uma cicatriz no pescoço e quando o cabelo está comprido não se pode vê-la.
اضطررت إلى الانتظار حتى اليوم كوس لديه ندبة على الجزء الخلفي من رقبته وعندما شعر صاحب الظل الطويل لا يمكنك رؤيتها.

Pendurámo-lo pelo pescoço até ele estar morto.
- -حسناً ، إننا- شنقناه من رقبته حتى الموت

Ele estava a sangrar pelo pescoço.
الذي كان ينزفه من رقبته

Peguei-lhe pelo pescoço com uma mão.
أمسكته من رقبته بيداً واحده

Quando o Jack e eu encontrámos o Charlie, ele estava pendurado numa árvore. pelo pescoço.
عندما وجدت أنا (جاك) (تشارلي) كان معلقاً من رقبته بشجرة

-Porra... -Está a jorrar sangue pelo pescoço. -Aperta a ferida ali.
الدم يتدفق من رقبته يجب عليك أن تضغط...

Hadley pegou Andy pelo pescoço, não foi?
(هادلى) أمسكه من رقبته,أليس كذلك؟

Parece que está a vomitar pelo pescoço. Anda lá.
-يبدو إنه يتقيأ من رقبته

do pescoço para baixo ele está liso como um boneco Ken?
من رقبته حتى قدميه، هل أصبحت ملساء كالدمية؟

Ele está a cobrir o lado esquerdo do pescoço.
إنه يغطي الجزء الأيسر من رقبته

O sangue vinha-lhe do pescoço.
الدم كان ينزف من رقبته

O meu amigo sangra muito do pescoço.
صديقي ينزف بشدة من رقبته

Seu sangue foi drenado do corpo e há várias mordidas no pescoço.
الدماء جفت من جسمه و هناك عدة عضات في أنحاء من رقبته