"من رقبتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do pescoço
• do meu pescoço
• o pescoço
• pelo pescoço

Claro que posso. Agora que me tirou aquelas coisas do pescoço.
بالطبع يمكنني التكلم، الآن بعدما اقتلعتم تلك الأشياء من رقبتي.

Tirou-me uma bala do pescoço e suturou-me umas artérias...
أخرج رصاصة من رقبتي وقامبخياطةشُريانين..

Bijutaria que alguém lhe deu e ela não quis, mas usei-a até que se partiu e caiu-me do pescoço.
كان من مجوهرات رخيصة شخص ما قد أعطاها ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Muito bem, desta vez, vais lamber o sal do meu pescoço beber o shot e, depois, morder a lima.
حسناً, الان هذه المره انت ستلعق الملح... من رقبتي...

É a única coisa que me alivia o pescoço.
انه الشيء الوحيد الذي يزيل الأرتجاف من رقبتي

Dirigiu-se a mim, agarrou-me pelo pescoço e apertou com tanta força que eu senti a vida a deslizar para fora de mim.
لقد قدم تجاهي، وأمسكني من رقبتي وقامم بعصرها بشدة

A ver se me afastam o pâncreas do pescoço. Graças a Deus.
لأرى إن يكُن بوسعهم إخراج بنكرياسي فركًا من رقبتي.

Tire o seu estojo de ferramentas. Tire-me isto do pescoço.
إخرج صندوق عدتك خذ هذا الشيء من رقبتي

Puxou-me um pêlo do pescoço...
- أنت تقتلعين الشعر من رقبتي - هانحن ذا. حسناً

"Tenho de tirar esta porca do pescoço.
يضحك حصل للحصول على الترباس من رقبتي.

Tirou-me o prego do pescoço!
أخذ المسمار من رقبتي

- Ias mesmo arrancar-mo do pescoço?
-أستقومين حقاً بانتزاعها من رقبتي ؟

Ela está a morder-me o pescoço. Está a morder-me o pescoço.
لقد قامت بعضّ عنقي لقد عضّتني من رقبتي

Vi-o então novamente noutra reunião na noite seguinte, e ele seguiu-me até ao meu carro, agarrou-me pelo pescoço e enfiou as mãos dentro das minhas calças.
ورأيته مجدداً في إجتماع آخر الليلة التالية وتبعني حتى سيارتي وشدني من رقبتي ووضع يديه داخل ملابسي