"من سخرية القدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ironicamente
• a ironia
• Por ironia

Ironicamente levou à invenção do biscoito MoonPie.
ورغم ذلك , من سخرية القدر أدى إلى أختراع كعكة القمر

Usa gravata e diz palavras como "fiduciário" e "Ironicamente".
ألْبسُ ربطة عنق وأقُولُ كلماتَ مثل 'الوكيلِ' و' من سخرية القدر '

Ironicamente, o lucro é uma das coisas menos saudáveis que existe.
من سخرية القدر , الأحذية تلك واحدة من أكثر الأخذية الغير صحية المتواجدة

E a ironia é que, com Norma... morta, pode reclamar a fortuna dela.
و من سخرية القدر بأن وفاة الآنسة نورما ولديك الحق بالمطالبة القانونية بثروتها بعد ذلك

Por ironia, a Millie doou o seu corpo à ciência e nessa Primavera apanhámos outro interno a embalar a cabeça morta dela.
من سخرية القدر, (ميلي) تبرعت بجسمها إلى العلم وفي ذلك الربيع, مسكنا طبيبا آخر يهز رأسها الميت

Ambos gostamos de comédias de amigos, dos anos 80, Ironicamente, a razão por que nos tornámos amigos.
كلانا كنا رفقاء كوميديا في الثمانينات، والذي من سخرية القدر كيف أصبحنا أصدقاء

Na verdade, foi a maluca das abelhas que deu-me a ideia. Ironicamente...
من سخرية القدر أن تلك السيّدة النحلة ألهمتني بالفكرة.

Ironicamente, o Madison foi morto ontem num trágico assalto que ocorreu em China Town.
أيضاً مسؤول حسابات سوان دبن ماديسون من سخرية القدر أن ماديسون ..... قد قتل يوم أمس

Ironicamente, essa mesma união familiar é considerada a causadora das taxas de depressão aumentarem durante o Natal.
من سخرية القدر فيُعتقدأنالتآزرالعائلي... . هو سبب إرتفاع نسبة الكآبة في العطلات

Ironicamente, gosto de coisas mais modernas.
من سخرية القدر أن أذواقي أكثر حداثة.

Ironicamente, a identidade falsa que o meu irmão criou para tirar o Nick do país joga a nosso favor.
من سخرية القدر أن الهوية الزائفة التي إبتدعها أخي... لتهريب (نيك) خارج البلاد، قد صارت نقطة لصالحنا.

Ironicamente, antes de ser vigilante, o Harper tinha uma carreira de crimes, com registo de prisão por arrombamento, invasão e pequenos furtos.
"من سخرية القدر أن (هاربر) قبل تحوله لمقتصّ، امتهن الإجرام" "إذ أن لديه سجلًّا إجراميًّا زاخرًا بالاقتحام عنوة والسرقة الطفيفة"

Ironicamente, é graças à Georgie que sei que a saída é através de túneis atrás de uma destas paredes.
من سخرية القدر أن (جورجي) هي من علمتني كيفية الخروج من هنا عبر شبكة أنفاق وراء إحدى هذه الجدران.

Ironicamente, era um dia calmo.
من سخرية القدر كان يوما بطيئا

E ali estava ela, no meu laboratório, que Ironicamente tinha vistas para a entrada de uma casa mortuária... (Risos) e ela tinha uma pergunta de vida ou morte para mim.
وهناك كانت تقف في مختبري، من سخرية القدر أطلت على مدخل المشرحة (ضحك) سألتني سؤالاً بمثابة مسألة حياة أو موت بالنسبة لي.

Penso que seja a ironia do destino.
اخمن ان هذا من سخرية القدر هل أبدو مبهرج جدا؟

Sim, diria que sim. a ironia é que tornou-se recentemente uma das pessoas mais estáveis da minha vida.
من سخرية القدر أنّه صار مؤخّرًا أحد أثبت الناس في حياتي.

Eu sempre detestei a ironia.
دومًا أشمئز من سخرية القدر.