| E perguntou-me: "Então, onde é que vais pôr "mais um milhão de nova-iorquinos?" | TED | وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك |
| Como íamos arranjar habitações para tantos outros nova-iorquinos? | TED | كيف يمكننا العثور على السكن للعديد من سكان نيويورك الجدد؟ |
| O vigilante que matou inúmeros nova-iorquinos? | Open Subtitles | الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك |
| Uns pais que entrevistei, Tom e Karen Robards, foram surpreendidos quando, jovens e bem-sucedidos nova-iorquinos, o seu primeiro filho foi diagnosticado com síndrome de Down. | TED | إحدى العائلات التي استجوبتها، عائلة توم وكارين روباردز، كانوا متفاجئين، كونهم من سكان نيويورك اليافعين والناجحين، عندما كان أول طفل لهم مصابًا بملازمة داون. |
| - Mas vocês são mesmo nova-iorquinos. | Open Subtitles | - أنتما مازلتما من سكان نيويورك - نعم، أحب المكان هناك كثيرا |
| Todas as manhãs, os nova-iorquinos têm de deixar a casa apinhada e sair para as ruas apinhadas, a caminho do emprego. | Open Subtitles | كل صباح يهجر ملايين من سكان (نيويورك) شققهم المزدحمة و يتوجهون للشوارع أكثر ازدحاماً في طريقهم للعمل |
| Com os ataques do Bombista Sibilante a ficarem cada vez pior muitos nova-iorquinos temem que seja inevitável um ataque em grande escala. | Open Subtitles | مع هجمات (مفجر الغلى) أصبحت متزايدة بشكل كبير، العديد من سكان (نيويورك) يخشون من تفجير كبير محتوم. |
| Oito milhões de nova-iorquinos infectados em apenas 3 semanas. | Open Subtitles | هلك 8 ملايين من سكان (نيويورك) في ثلاث أسابيع قصيرة |
| Já percebi, não são nova-iorquinos. | Open Subtitles | (أوه، أرى بأنكم لستم من سكان (نيويورك |
| Senhoras e senhores, são nova-iorquinos. | Open Subtitles | أنتم نيويوركيين (بمعنى من سكان نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 