| Adivinhe quem vem para jantar! | Open Subtitles | خمن من سيحضر على العشاء |
| Adivinha quem vem jantar? | Open Subtitles | احزر من سيحضر عشاء عيد الشكر؟ |
| É a noite do "Adivinha quem vem jantar". | Open Subtitles | *إنها ليلة (خمنوا من سيحضر إلى العشاء) اسم فيلم * |
| Vai lá. Quem vai pagar a próxima rodada? Acho que sou eu. | Open Subtitles | اذهب وأحصل عليها من سيحضر الشراب؟ يبدو انه أنا تشربين البوربون؟ |
| Quem vai à cerimónia de caridade esta Sexta à noite? | Open Subtitles | من سيحضر الحفل الخيرى ليلة الجمعه؟ لدى ميعاد غرامى بالفعل |
| Lucille, adivinha quem vem para jantar? | Open Subtitles | (لوسيل), خمني من سيحضر للعشاء ؟ |
| - Sabes quem vem também? | Open Subtitles | -أتعرفين من سيحضر غيرهم؟ -من؟ |
| Quem vai correr 1200 m na próxima 6ª feira? | Open Subtitles | خمنوا من سيحضر السباق القادم يوم الجمعة |
| Tu ainda estás aqui? - Quem vai chamar o táxi? | Open Subtitles | "أما زلت هنا كاران من سيحضر التاكسى؟ |
| Quem será? Quem vai conseguir o meu título? | Open Subtitles | من سيحضر لي اللقب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 