| Quem se importa se não fores a primeira rapariga na NBA? | Open Subtitles | من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ اول فتاة في أل ان بي آي؟ |
| Quem se importa se ganham, se não houver ninguém a festejar? | Open Subtitles | من سيهتم لفوزك إن لم يبقى أحد ليحتفل |
| "Quem liga a merda de afeganistões mortos?", Disneyland. | Open Subtitles | من سيهتم بالأفغان القتلى ؟ ديزنيلاند! |
| A sério. Aliás, se morrer hoje, Que importa? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، إذا مت اليوم ، من سيهتم ؟ |
| Desaparecem uns quantos ciganos. Quem se vai importar? | Open Subtitles | من سيهتم إن أختفى بضعة غجريين من العالم؟ |
| Não, gosto da minha música. Que interessa se não entendem? | Open Subtitles | لا، أحبُ الأغاني التي أكتبها، أقصد، من سيهتم إذا لم يفهمها أحد؟ |
| Se formos calcorrear o país todo, quem ficará a cuidar da quinta? | Open Subtitles | إن ذهبنا للتجول، من سيهتم بهذا المكان؟ |
| Posso, mas quem vai tomar conta dos meus filhos enquanto faço comida para todos? | Open Subtitles | أليس بإمكانك صنع المزيد؟ بالتأكيد, لكن وبينما أنا أصنع الطعام للجميع من سيهتم بأطفالي؟ |
| Quem se importa Se foder estas putas? | Open Subtitles | "من سيهتم لو ضاجعت الجميع؟" |
| Quem se importa? | Open Subtitles | من سيهتم لهذا؟ |
| Quem liga ao que ele diz? | Open Subtitles | من سيهتم بما قال |
| Que importa se morro na sarjeta? | Open Subtitles | من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟ |
| -Será lembrado. O Que importa o motivo? | Open Subtitles | ـ سيخلد اسمك، من سيهتم للسبب؟ |
| - Da Phoebe! Meu Deus, Que importa? Credo! | Open Subtitles | (فيبي) يإلهي من سيهتم |
| Na verdade achas que alguém se vai importar? | Open Subtitles | أتعتقد حقّاً أنّ هناك من سيهتم حتّى؟ |
| Quem se vai importar? | Open Subtitles | من سيهتم لأمرهم ؟ |
| Que interessa a chamada de Setembro? | Open Subtitles | من سيهتم بإتّصالات سبتمبر لقد إنتهينا |
| Que interessa eles acreditarem que ele desapareceu? | Open Subtitles | من سيهتم لهم إن صدقوا بأنه إختفى؟ |
| Mas quem ficará como responsável? | Open Subtitles | لكن من سيهتم بنا؟ |
| Nem sequer conduzes. quem vai tomar conta de ti? | Open Subtitles | حتى إنك لاتقود السيارة من سيهتم بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 