عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من شأنك أيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
da tua conta
| Não é da tua conta verme, sai da merda do carro! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك أيها المخنث ! فقط أخرج من السياره |
| - Isso não é da tua conta. | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك أيها السافل |
| Isso não é da tua conta, meu jovem. | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك أيها الشاب |
| Não é da tua conta, detective. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك أيها المحقق. |