"من شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alguém como tu
• de alguém como você
• para alguém como tu
• tipo como tu
• um homem como tu
• com alguém como tu

Há sempre uma altura na vida que um grande homem precisa de um favor de alguém como tu.
في حياة كل رجل، تمر لحظة يحتاج فيها خدمة من شخص مثلك

Ouve, não fiques ofendida, mas o conselheiro dela sou eu e não preciso de conselhos de alguém como tu.
انظري لا إهانه لكِ ولكنها مستنصحتي ولا أحتاج اخذ النصائح من شخص مثلك

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

É pena. Precisava de alguém como você.
يا للخسارة كان يمكنني الاستفادة من شخص مثلك

Tu é que sabes, mas acho que deves saber, Alice, esta não é uma boa decisão para alguém como tu.
لكني أعتقد بأنك يجب أن تعرفي تلك ليست بادرة جيدة من شخص مثلك

Se pensaste que um tipo como eu cederia para alguém como tu.
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك .

Toda a gente tem medo. Mais a mais de um tipo como tu.
انهم كلهم خائفين خصوصا من شخص مثلك

Não me importo com alguns gracejos pessoais, mas não admito que um homem como tu fale mal dos rangers.
لا أمانع بعض المزاح الشخصي. ولكني لا أسمح بسماع أي اهانات لقوات الحرس من شخص مثلك.

- Não me posso aproximar nem um bocadinho de alguém como tu.
لا أستطيع أن أكون قريب من شخص مثلك حتى

Preciso de alguém como tu.
قد يكمنني الإستفادة من شخص مثلك

Preciso de alguém como tu.
يمكنني الإستفادة من شخص مثلك

Eu nunca esperei receber esse olhar de alguém como você.
لم اتوقع ان احصل على هذه النظرة من شخص مثلك

Eu nunca chegaria perto de alguém como você!
! لا يسعني حتى ! الاقتراب من شخص مثلك

Não podes disparar! Não esperava isso de alguém como você.
انا لم اتوقع ذلك من شخص مثلك

É um truque inteligente para alguém como tu.
هذه حيلة ذكيه من شخص مثلك

É que nos dá jeito ter um tipo como tu por aí e parece que precisas de um sítio onde ficar.
رأيى أنه ... ... يمكننا الاستفادة من شخص مثلك هنا. ويبدو أنك بحاجة إلى مكان تمكث فيه.

Eu podia usar um tipo como tu.
في مهمة أستطيع الإستفادة من شخص مثلك

Tu viste o tipo de organização que temos aqui, mas sempre nos iria ser útil um homem como tu, Nathan.
قد رأيت نوع التنظيم الذي لدينا و لكن يمكننا دائما أن نستفيد من شخص مثلك ، (نايثن)