"من شرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de beber
• Quem bebeu
• a beber
• que beber

De qualquer maneira, já estou farto de beber.
لقد تعبت من شرب الخمر على أي حال يالها من محادثة غبية

Qual é o propósito de beber café se é descafeínado! ?
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع

Ou vai atirar neles como coelhos depois de beber o seu champagne?
أم ستقتلهم كالأرانب بعدما تنتهى من شرب الشمبانيا؟

Quem bebeu a cerveja toda?
من شرب كل الجعة؟

- Quem bebeu o café todo?
من شرب كل القهوة؟

Por isso é que estou aqui contigo em vez de estar a beber café com ele lá em baixo.
لذا انا هنا بالأعلى معك بدلاً من شرب القهوه معهم بالأسفل

Sabem, existe muito mais do que beber e brigar.
الحياة بها ما هو أكثر من شرب الخمر والعبث

Até eu ficar doente de beber isto, e eu nunca fico doente de beber isto.
حتى أشعر بالملل من شرب هذه وأنا لا أشعر بلملل من شرب هذه.

Volto já, depois de acabar de beber esse copo de vinho.
سوف أعود حالاً بعد أن تنتهي من شرب كأس النبيذ هذا

Muito bem. Controla-me. Impede-me de beber esta cerveja.
حسناً ، تحكم بيّ اوقفني من شرب هذه الجعة

Há uma lei que me proíbe de beber uma cerveja no jardim?
هناك قانون يمنعني من شرب البيرة اللعينة امام منزلي

Aposto que, se quase morresse por beber vinho, também parava de beber.
أراهن إذا كدتُ أموت من شرب النبيذ ـ يمكنني أن أكفّ عنه أيضاً ـ لستُ متأكّدةً من أنّها فكرة جيّدة

Todos acham que ela é tão estranha porque não consegue acabar de beber um copo de água.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

Não. Para que vale a pena isto... brincar às casinhas... de beber cervejas... de te inscreveres no Costco se apenas queres matar todos os nossos amigos?
لا ما الفائدة من اي من هذا من استئجار منزل من شرب الجعة

Se vocês já acabaram de beber, podemos voltar a mim?
إن انتهيم ييا رفاق من شرب جراثيمكما، هل يمكن أن تعودا إليّ ؟

Quem bebeu meu vinho?
من شرب نبيذي؟

Essa tal de Morgan tem um longo historial a beber sangue?
حسناً, هل لدى (مورغان) هذه تاريخٌ طويل من شرب الدماء؟

Napoleão foi o primeiro a beber este conhaque na sua coroação em 1802.
(نابليون) كان أوّل من شرب هذا "الكونياك" عند توليه العرش في عام 1802

Não tens de voltar a beber.
تعلم أنك ممنوع من شرب الشراب.

Nada melhor do que beber champanhe de peito ao léu num jacuzzi.
ليس هناك أفضل من شرب الشمبانيا عاريات في حوض استحمام بالماء الساخن هل أنا على حق؟