"من شريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um parceiro
• parceiro que

És cá um parceiro, Frank!
يالك من شريك يافرانك استطيع ان اصل اسرع من ذلك

Conseguindo um parceiro estratégico na guerra contra o terror, garantindo um suprimento estável de petróleo.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

As mulheres hadza trabalham muito para trazer alimento para a família e querem um parceiro que faça o mesmo.
نساء الهادزا يعملن بجد لجلب الطعام الى العائله ويريدون من شريك حياتهم القيام بنفس الشيء

Ele teve um parceiro que colocava as vítimas na sua zona de caça.
تلقى المساعدة من شريك كان يوفر له الضحايا في منطقته.

Grande parceiro que eu tenho.
يا لك من شريك. استمتع.

Digo, de que serve um parceiro se não puder depender dele?
أعني ، ما الخير المُتوقع من شريك إذا كُنت لا أستطيع الإعتماد عليك ؟

O VIH tem um pico três a seis semanas após a infeção e ter mais que um parceiro no mesmo mês é mais perigoso na transmissão do VIH que noutras infeções.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره

Algumas mulheres descobrem novas formas de estimulação, enquanto outras acham impossível ter um relacionamento íntimo com mais de um parceiro.
بعض الإناث اكتشفن مصادر جديدة الرضا العاطفي في حين أن آخرين يجدونه انه من المستحيل تبادل مثل هذه العلاقة الحميمة مع أكثر من شريك واحد

Um computador não te dá um melhor condicionamento que um parceiro real.
{\pos(192,210)} من المستحيل أن يقدم الحاسوب تمرينا أفضل من شريك ينافسك.

Com este telefonema em que descobrimos que o Boyd Crowder perdeu metade do carregamento, ele não parece tanto um parceiro, mas sim um problema.
إذاً بهذا الإتصال تعلمنا أن " بويد " فقد نصف بضاعتنا يبدوا أنه أقل من شريك وأكثر من مشاكل

Pergunte como perguntaria a a um parceiro de negócios.
اطلب وكأنك تريد خدمة من شريك

Podia ter um parceiro.
يمكنني الاستفادة من شريك