"من شعبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos nossos
• do nosso povo
• de nosso povo

E foi aqui que um pequeno grupo dos nossos conseguiu sobreviver insuspeito.
و كان هنا عدد صغير من شعبنا إستطاع البقاء غير مكتشف.

Vossa Majestade, nos últimos dias mais de duzentos dos nossos cidadãos adoeceram devido a uma doença desconhecida e morreram.
مولاي، في خلال الأيام القليلة الماضية مرض أكثر من 200 فرد من شعبنا بذلك المرض المجهول وماتوا

Celebraram a ressurreição e depois assassinaram brutalmente centenas dos nossos.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Talvez mais pessoas do nosso povo possam ir para se juntarem à colónia.
ربما المزيد من شعبنا يمكنهم الذهاب والانضمام للاستيطان.

Achámos só algumas unidades de nosso povo, com medo de aparecer, mesmo no escuro.
لقد وجدنا فقط القليل من الوحدات من شعبنا خائفون من إظهار أنفسهم حتى فى الظلام

Podem comprometer a vida e a saúde de alguns dos nossos mais desprivilegiados e vulneráveis povos, as comunidades Aborígenes que têm tanto para nos ensinar.
أنه يعرض للخطر الحياة وصحة بعض من شعبنا الأكثر حرماناً وضعفا، مجتمعات السكان الأصليين التي لديها الكثير لنتعلم منهم.

Não acredito que estamos a falar em enviar 364, dos nossos para a morte.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

Afecta legiões dos nossos que sofrem.
إنها تتعلق بجحافل من شعبنا الذي يعاني

Muitos dos nossos povos ainda acredita na mensagem do Nox, que justiça, paz e igualdade podem ser alcançados recorrendo a meios não violentos.
الكثير من شعبنا ما زالوا (يؤمنون برسالة (نوكس أن العدالة والسلام و لا يمكننوا أن يتحققوا المساواة

Que um dos nossos anda à solta...
أن واحدا من شعبنا هو هناك في الشوارع...

É uma mensagem dos nossos homens.
إنها رسالة من شعبنا.

O Tanaka prendeu centenas dos nossos.
اعتقل (تاناكا) المئات من شعبنا.

Quantos do nosso povo morreram pelo seu orgulho?
كم من شعبنا مات في سبيل كبريائه؟

Os milhões de nosso povo agradecem uma vez e de novo.
الملايين من شعبنا يشكرونكم جزيلاً وشكراً مرة اخرى