"من شقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do apartamento
• do seu apartamento
• casa da Menina Welles

A vítima saiu do apartamento por volta das 5 da manhã, tenho estado a investigar as horas anteriores.
خرج الضحية من شقتها الساعة الخامسة وأنا أشق طريقي منذ ذلك

Provas do apartamento dela sugerem que você não era o único homem na vida dela.
أدلة من شقتها تشير لم تكن أنت الرجل الوحيد في حياتها.

E lembro que uma vez, uma mulher saiu do apartamento dela e...
و بإحدى المرّات أتذكر امرأةً خرجت من شقتها ثم ..

Fui forçado a retirar uma jovem do seu apartamento durante a tempestade.
لقد أجبرت لإخراج فتاة شابة من شقتها خلال موجة العاصفة

Eles jogaram-na para o lixo a três quarteirões do seu apartamento.
ألقوها في مكب للنفايات علي بعد حيين من شقتها.

Porque só poderia ter arranjado a flor em casa da Menina Welles, quando a apanhou, junto ao piano.
لأن المكان الوحيد الذي حصلت عليها من شقتها عند ابيانو

Vai salvar a tua amiga do apartamento dela.
على أي حال، اذهبي و انقذي صديقتكِ من شقتها

Nas fotos do apartamento há um sofá cama a fazer de cama.
صور من شقتها تشير الى اريكة قابلة للطى تتحول لسرير

Temos os nomes que obtiveste do apartamento dela.
يجب أن تطلعها على بعض الأسماء التي حلصت عليها من شقتها

Ela cancelou o telemóvel e saiu do apartamento.
تخلّصت من هاتفها قبل خمسة أيّام، وانتقلت من شقتها.

- A Sarah estava ia a caminho do seu grupo de teatro, e a Jill foi sequestrada do apartamento dela.
سارة كانت في طريقها الى تدريب مسرحي جماعي و جيل إختطفت من شقتها الجاني اقتحم عبر نافذة

- Apanhou-o às 20h45, perto do apartamento.
لقد ركبت عليه في الساعة الـ8: 45 بالقرب من شقتها.

Ela telefonou-me por causa de umas pessoas estranhas que a tentaram expulsar do apartamento.
لقد أتصلت بي بخصوص أولئك الناس الغرباء الذين يحاولون طردها من شقتها.

Mudou-se do apartamento dela e não sabemos para onde.
لقد انتقلت من شقتها ولا أنعرف إلى أين

É impossível ele ter vindo do apartamento dela assim.
من المستحيل أنه أتى مباشرة من شقتها بمظهر كهذا

Ela desistiu do trabalho, saiu do seu apartamento no Upper West Side e foi para uma espelunca.
وتخلت عن وظيفة التدريس، إنتقلت من شقتها على الجانب الغربي من المدينة إلى تلك المضيافة الرخيصة.

Ela desapareceu do seu apartamento, ontem à noite, por volta das 21 e 17.
إختفت من شقتها الليلة الماضية في حوالي الساعة 09: 17 مساءً

Ele fê-la ser despedida do trabalho, e despejada do seu apartamento.
قسم السيبرانية بالكامل حصلت على الرفض من عملها, و طُردت من شقتها

Como é que a Ashley James veio do seu apartamento até este túnel?
(كيف (أشلي جيمس وصلت من شقتها العلوية إلى هذا الممر السفلي؟

A Kandi foi despejada do seu apartamento há três semanas e mudou-se para cá.
لقد طُردت (كاندي) من شقتها منذ 3 أسابيع وقد أنتقلت إلى هنا

Mas lembro-me de ter apanhado uma flor, em casa da Menina Welles.
لكني أتذكر أنك أخذتها من شقتها