"من شهر ديسمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Dezembro

Fraca desculpa para me meter a mão ao bolso a cada 25 de Dezembro.
عذر قبيح للمطالبة بالمال كل يوم 25 من شهر ديسمبر

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de Dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Não no campo de batalha, mas nesta casa da Exeter House, Derby, em 5 de Dezembro de 1745.
لم يفعلوها على أرض المعركة ولكن في (هذه الحجرة عند قصر (إكستر) في (ديربي في الخامس من شهر ديسمبر . عام 1745

"Na noite de 31 de Dezembro,
"في عشيّة يوم الـ 31 من شهر "ديسمبر"،

- A 5 de Dezembro.
اليوم الخامس من شهر ديسمبر.

Paul Spector... é acusado de em 10 de Dezembro de 2011... na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast, ter assassinado Fiona Gallagher, contrário à lei comum.
(بول سبيكتور) أنتَ متهم أنكَ في اليوم العاشر من شهر ديسمبر عام 2011 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست

As vítimas encontraram-se com o Reybold no dia 10 de Dezembro, e...
لقد إلتقى الضحايا مع (رايبولد) في العاشر من شهر ديسمبر

Espera, porque na agenda do Reybold, ele tem as nossas vítimas a receber tratamento no dia 14 de Dezembro, no dia 16, e a 17.
(إنتظري , لأنّه إعتماداً على أجندة (رايبولد فإنّه كان يعالج ضحايانا في الرابع عشر من شهر ديسمبر

A equipa de Roald Amundsen derrotou por pouco a de Scott para se tornar a primeira a alcançar o Polo Sul, em 14 de Dezembro de 1911.
تغلّب فريق (روالد أمنسوين) بشق الأنفس على (سكوت) ليكونوا أول جماعةٍ من الناس تبلغ القطب الجنوبي في الرابع عشر من شهر ديسمبر من عام 1911

"HOMEM DE BROOKLYN ESFAQUEADO" O New York Ledger de Dezembro.
صحيفة (نيويورك ليدجر)من شهر ديسمبر.