"من شهر يناير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Janeiro

Há uma entrada no diário do pai de Janeiro de 1990.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

Num dia frio de Janeiro de 2005, fiz uma das viagens mais importantes da minha vida.
في يومٍ باردٍ من شهر يناير عام 2005، أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

Mas de Janeiro a Novembro, o jato de baleia na praia é ao mesmo tempo entrada e saída.
لكن من شهر يناير إلى نوفمبر حيتان الشاطيء أغلقت المدخل والمخرج.

Para ter a certeza verifiquei de Janeiro a Março.
لقد تحققت من شهر يناير ومارس حتى أتأكد

12 de Janeiro, uma chamada de serviço para uma altercação doméstica.
12 من شهر يناير مكالمة داخل الخدمة للعنف الأسري

Não tenho nada de útil no relatório do dia 12 de Janeiro, então arranjei a chamada original para o 911.
لم أحصل على شيء مفيد من التقرير في 12 من شهر يناير لذا سحبتُ المكالمة الأصلية بالطوارئ

Estes pontinhos azuis são os jovens — fazemos este estudo todos os anos em março — que só se encontram no seu meio de Janeiro até março, durante três meses no máximo que podem ficar cobertos de petróleo.
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط

Vou citar uma passagem de 4 de Janeiro do ano passado.
أقتبس من مدخلات مؤرخة الرابع من شهر " يناير " من هذه السنة الماضية

A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh e verão por que 1984 não será igual a "1984".
يوم 24 من شهر يناير سوف تقدم لكم شركة "آبل" جهاز الماكنتوش و سوف تعرفون لماذا لن يُصبح عام 1984 مثل رواية "1984"؟

Ela volta para a escola no dia 5 de Janeiro.
ستعود للمدرسة في الخامس من شهر يناير

foram declarados culpados de assassinato em primeiro grau pelo povo do Arizona e neste dia, 13 de Janeiro do ano 1891 de Nosso Senhor... condeno-os por meio desta ordem judicial... a serem enforcados até a morte.
أنتم مذنبون بالقتل من الدرجة الأولى وفقاً لمنطقة (أريزونا) و في اليوم الثالث عشر من شهر يناير

Na última semana de Janeiro, foi a L.A e voltou com o filho, e depois foi e voltou a Dallas.
آخر أسبوع من شهر يناير إلى (إل ، آي) ، مع ابنه (ميك) وفي طريق (دالوس)

2 de Janeiro.
في الثاني من شهر يناير

Os comunistas lançaram uma onda de ataques nas últimas horas da noite de 30 de Janeiro nas primeira e segunda zonas estratégicas das corporações do Sul do Vietnam.
أطلق الشيوعيون موجة من الهجمات في ساعات" "الليل المتأخرة في الـ30 من شهر يناير في الفيلق الأول والثاني من المناطق" ""التكتيكية في جنوبي "فيتنام