"من شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nada
• de algo

Já não tenho a certeza de nada nas últimas 24 horas.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

Não sou livre de nada, destruí a minha vida.
انا لست حرة من شىء انا دمرت حياتى.

O que aconteceu ao "não ter mais medo de nada"?
-وماذا عن ما قلت أنك لم تخف من شىء الأن ؟

Sentes que fazes parte de algo imenso e maravilhoso.
فتشعرين كأنك جزء من شىء عظيم و رائع

Aproxima-se de algo que eu sempre disse, que a religião é uma disfunção neurológica.
هذه التسمية تقترب كثيرا من شىء إعتدت أن أقوله أن الدين هو نوع من الخلل العصبى

Estás apenas a apanhar um relance de algo que ainda não estás pronta para ver e existem outros fora desta familia que ainda não estão prontos para os poderes ver.
أنتِ تلتقطين لمحات من شىء ما لستِ مستعدةٌ بعد لرؤيته وهناك أخرون خارج هذه العائلة

Tu não tens medo de nada, eu tenho medo de tudo.
أنتى لاتخافى من شىء أنا أخاف من كل شىء

Não, não tenho medo de nada deste sitio.
انا لا أخاف من شىء هنا

O Dr. Mott, finalmente não tem mais medo de nada.
-أخيرا ً دكتور ( موت ) لم يعد يخاف من شىء

Pensei que não tinha medo de nada.
لا اعتقد انك تخاف من شىء

Fico muito contente que não tenhas medo de nada, percebes?
انك لست خائفا من شىء.

Se os britânicos nos avisam de algo, deve querer dizer que nos querem contra os alemães."
...البريطانيون أرسلوا يحذرونا من شىء ما هذا لابد و أن يعنى أنهم... يريدوننا أن نصطدم بالألمان

Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentável.
لقد اقتربنا كثيراً.. من شىء مذهل

Eu acho que é porque eu não faria apenas parte de algo.
أعتقد أننى أريد أن أكون جزء من شىء ما.

Ela tinha medo... de algo.
كانت خائفة من شىء ما

Parece-me estar perigosamente próximo, de algo que o Leon devia estar presente para ouvir.
هذا يبدو قريب بشكل مخيف من شىء يجب ان يتواجد (ليون) لأجله