| Há mais alguma coisa que queiras dizer ao teu pai? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| mais alguma coisa ou podemos abrir a caixa agora? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟ |
| Precisa de mais alguma coisa de mim, esta manhã? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أستطيع القيام به لك هذا الصباح؟ |
| Sempre fui um americano. algo mais? | Open Subtitles | وسأظل أمريكياً هل من شيء آخر ؟ |
| Tem a certeza de que não há mais nada que possamos fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه ما من شيء آخر لنساعده؟ |
| - O que a leva a dizer isso? - Penso que ele está a fugir de outra coisa. | Open Subtitles | لأن أعتقد هذا الرجل هنا يركض من شيء آخر. |
| Há mais alguma coisa que gostasse de dizer agora? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تود اخباري به الآن؟ |
| mais alguma coisa da NSA sobre como contactamos aquele avião? | Open Subtitles | هل من شيء آخر من وكالة الأمن القومي حول كيفية الاتصال بتلك الطائرة؟ |
| Certo, mais alguma coisa que eu deva saber antes de avançar com isto? | Open Subtitles | حسناً، هل من شيء آخر ينبغي علي معرفته قبل أن أعتمد القرض؟ |
| Há mais alguma coisa que devíamos saber sobre ele? | Open Subtitles | هل من شيء آخر علينا معرفته عنه ؟ |
| Posso fazer mais alguma coisa por vocês, detectives, ou já pararam de vasculhar a minha vida pessoal? | Open Subtitles | هل من شيء آخر افعله لكم حضرة المحققين أم انتهيتم من فك حزم حياتي الشخصية ؟ |
| Há mais alguma coisa que te tenha chamado à atenção nas tuas visões, qualquer pequeno detalhe que nos possa talvez ajudar? | Open Subtitles | هل من شيء آخر لاحظته في رؤاك؟ أيّ تفاصيل بسيطة عساها تعيننا؟ |
| mais alguma coisa, ou... estamos conversados agora? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أم أننا سنحتضن بعضنا الآن؟ |
| Podemos fazer mais alguma coisa para ajudar a manter o teu disfarce? | Open Subtitles | هل من شيء آخر يمكننا تقديمه لمساعدتك في إبقاءك متخفياً؟ |
| Devo saber mais alguma coisa antes de mandar trazê-lo? | Open Subtitles | هل من شيء آخر ينبغي أن تطلعيني عليه قبل أن احضره للاستجواب؟ |
| algo mais que possa ser útil? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أحتاجه قد يكون مفيداً؟ |
| algo mais? | Open Subtitles | هل من شيء آخر ؟ |
| Tens medo de algo mais. | Open Subtitles | إنك خائف من شيء آخر |
| Já não tenho mais nada a perder, mas tu tens tudo a perder. | Open Subtitles | لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه |
| E, quando mandarmos nesta selva, eu proteger-te-ei e não quererás mais nada nunca mais! | Open Subtitles | و عندها فقط سأقوم بحمايتك و لن تخاف من شيء آخر أبداً |
| Porque um bocadinho dessa coisa vale mais do que muito de outra coisa. | Open Subtitles | لأنهُ القليل من ذلك الشيء يساوي الكثير من شيء آخر |
| Talvez do ataque da criatura ou de outra coisa qualquer. | Open Subtitles | من المحتمل أنه من هجوم المخلوق وربما من شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 