"من صباح الغد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amanhã de manhã
• da manhã
• amanhã às
• horas de amanhã

Quero que tudo comece sem problemas a partir de amanhã de manhã.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

amanhã de manhã, vou ao banco às 10h.
في الساعة العاشرة من صباح الغد سأدخل البنك

Mas depois soube que você marcara a hora que ele tinha disponível, o que me deixou só as 8h15 de amanhã de manhã.
لكن انت اخذت الوقت الذي يكون هو متفرغ فبه وتركت لي الموعد في تمام الثامنة والربع من صباح الغد

Cortarão o telefone e a luz amanhã às 10 da manhã.
سيقطعون الهواتف و الكهرباء في العاشرة من صباح الغد

Sim! Guardem os recibos. 10 da manhã, amanhã.
احتفظوا يايصالاتكم حت العشرة من صباح الغد

O tribunal entra em ressesso até amanhã às dez.
سوف تؤجل القضية إلى العشارة من صباح الغد

Ele está de folga até às 06h00 horas de amanhã.
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي

A sessão fica adiada até amanhã de manhã, às 9h30 em ponto altura em que a defesa fará as suas declarações de abertura e chamará a sua primeira testemunha.
سنأخذ استراحة حتى التاسعة والنصف من صباح الغد الوقت الذي سيقدم الدفاع أوراقه ويقدم شاهده الأول

Vem cedo amanhã de manhã, vou deixar as chaves, toma conta da Rosa e Emilia.
تعال في وقت مبكر من صباح الغد سأترك لكِ المفاتيح اعتني بروزا وإميليا

Ver se consigo arranjar um tempo amanhã de manhã para ir cortar o cabelo, tenho de terminar algumas coisas aqui.
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا

amanhã de manhã, às 7:30, quero-te pronto, à porta do teu apartamento.
لذا فى السابعة والنصف من صباح الغد أريدك خارج منزلى مستعدا للذهاب

Atingindo os 120 Km por hora, espera-se que exceda essa velocidade antes de chegar à costa amanhã de manhã.
يقترب من سرعة 75 ميل في الساعة ومن المتوقع ان يتجاوز ذلك قبل ان يصل الساحل في وقت متأخر من صباح الغد

Tu partes amanhã de manhã!
تترك في وقت مبكر من صباح الغد.

amanhã de manhã, Desejava de que não tivesses nascido.
من صباح الغد ، عليك أتمنى لكم لم يولد.

Sabes, se dividirmos a condução, chegaremos lá amanhã de manhã,
تعلم، إذا تشاركنا القيادة يمكنك الوصول اليها في وقت مبكر من صباح الغد .....

Correu tudo bem, podemos regressar amanhã de manhã.
نحن يمكن أن تطير من صباح الغد.

Amanhã as 8h da manhã eles vão levantar aquele carpete e é fim de jogo.
و تأتي الثامنة من صباح الغد و يمزقون السجادة و ينتهي أمرنا

- Sim, senhor. Até as 10 da manhã. Isto é para você.
أجل سيدي، سأكون هنا لغاية العاشرة من صباح الغد

Certifique-se que eu tenha esses dados às 09:00 horas de amanhã.
أحرصي على حصولي على البيانات قبل التاسعة من صباح الغد أرى بأن الأمر هشّاً يا سيدي