| Senhora, ele tem ferimentos por contusão e está em choque. | Open Subtitles | التقرير المبدأي، هناك بعض الكدمات وفي حالة من صدمة. |
| Minha filha participou de um tiroteio, Eu acho que ela esta em choque. | Open Subtitles | ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة |
| Sofreu um trauma severo do acidente de carro, assim como da tortura. | Open Subtitles | لقد عانت من صدمة بالغة نتيجة حادث السيارة بالاضافة للتعذيب |
| Os órgãos internos do seu ouvido direito provavelmente devem ter sofrido um trauma no colapso do edifício. | Open Subtitles | أجهزة الدهليزي في أذنك اليمنى ربما عانت من صدمة الإنفجار في انهيار ذلك المبنى. |
| Bem, esta é bem Chocante. | Open Subtitles | حسنا , هذا هو واحد من صدمة حقيقية. |
| Que surpresa, um telefone pago, que não recebe chamadas. | Open Subtitles | هاتف عمومي لا يستقبل المكالمات الواردة. يا لها من صدمة. |
| A Regan sofreu um sério trauma com essa experiência. | Open Subtitles | ريغان , تعانى من صدمة حادة بسبب تلك التجربة |
| Bem, o problema é que o médico disse que sofreste um grande trauma e ele pensa que é melhor abrandares as coisas um pouco. | Open Subtitles | حسناً، ذلك الشئ. الدكتور قال أنك عانيت من صدمة بالغة و هو يعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمور بروية قليلاً |
| sofreu um choque e tem feridas leves, nada de grave. | Open Subtitles | محظوظة للغاية، تعاني من صدمة بسيطة مع بعض الجروح و الكدمات، ليس هنالك جروح كبيرة |
| Mas não duvido que tenhas um grave traumatismo craniano. | Open Subtitles | ما لا أشك به هو أنه لديك ألم من صدمة دماغية |
| - Ele disse que ela o ameaçou! - Ficou em choque, não fiquemos procupados. | Open Subtitles | لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات |
| - Está em choque séptico. | Open Subtitles | إنها تعاني من صدمة إنتانية. اخرس، اخرس، اخرس. |
| Você está em choque. | Open Subtitles | أنتِ تُعاني من صدمة ، أنت تُعاني من صدمة |
| O que achas que estás a fazer, ao abrir um homem em choque cardiogénico, mesmo que não tenha aparecido nada no TC? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة... بفتح رجلٍ يعاني من صدمة قلبية دون وجود شيء في صور الأشعة؟ |
| - Ela sofreu um trauma intenso, e o seu cérebro pode ter forjado algumas vias defeituosas para evitar lidar com ele. | Open Subtitles | عانت من صدمة قوية وربما قام مخها بوضع قنوات خاطئة لتتجنب التعامل معها |
| Sofri um trauma emocional com esta demissão. | Open Subtitles | أعانى من صدمة عاطفية عميقة نظراً لإنهاء خدمتى بطريقة سيئة |
| Parece que o seu marido sofreu um trauma durante a explosão. | Open Subtitles | يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار |
| É... que Chocante. Certo. | Open Subtitles | نعم يالها من صدمة |
| Chocante. | Open Subtitles | يا لها من صدمة! |
| Pensou ter encontrado o filho. Acabou por ser um vigarista, que surpresa. | Open Subtitles | والدتك تمرّ بوقت عصيب, إعتقدت أنّها وجدت إبنها, واتضح أنّ مجرّد محتال, ويالها من صدمة. |
| - Estás a falar de uma mulher que sofreu um grande traumatismo. | Open Subtitles | , حسنا, انظر , نيك, أنت تتحدث عن إمرأة هنا الذي كان واضحا انها عانت من صدمة كبيرة |
| Sabe, ele é diabético, e nós temos medo que ele tenha um choque de insulina. | Open Subtitles | تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين |
| Sofri traumatismo craniano na explosão do laboratório. | Open Subtitles | لقا عانيت من صدمة فى الرأس عندما أنفجرت معامل ستارز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 