| E trouxeste um convidado. Quem é o teu amigo, Mitch? | Open Subtitles | و أحضرت شخصا جديدا من صديقك,ميتش؟ |
| - Obrigada. Quem é o teu amigo? | Open Subtitles | إذاً، من صديقك هذا؟ |
| É uma intimação do teu amigo Zane. Os federais querem as testemunhas. | Open Subtitles | إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا |
| Preciso que voltes à loja e que tragas a cassete de segurança do teu amigo. | Open Subtitles | اُريد منك العوده للمتجر و إحضار شريط المراقبه من صديقك |
| Olha, sou eu que recebo mensagens do teu namorado morto... então isto acaba por ser meu assunto. | Open Subtitles | انظر انا الرجل الذي يحصل علي رسائل من صديقك الميت لذا هذا الفعل يجعله من شأني |
| Quem é o teu amigo? | Open Subtitles | مرحباً - مرحباً ، من صديقك ؟ - |
| Quem é o teu amigo, Ralph. | Open Subtitles | من صديقك يا رالف ؟ |
| E Quem é o teu amigo peludo? | Open Subtitles | و من صديقك المشعر هذا؟ |
| Agora, Quem é o teu amigo? | Open Subtitles | الآن , من صديقك الذي هناك |
| Quem é o teu amigo bonitão? | Open Subtitles | من صديقك الوسيم؟ |
| Papá, podemos ir buscar o meu novo corpo, do teu amigo que tem um muito recente? | Open Subtitles | ـ أبي أبي، هل يمكننا الذهاب لكي نجلب جسدي الجديد من صديقك بهذا المال؟ |
| Eu sei que vais chegar a Nova Iorque a tempo da festa do teu amigo, Pee-wee. | Open Subtitles | أراهن أنك سوف تحصل الى نيويورك الوقت للحزب من صديقك. استطيع ان اشعر به. |
| Vai dum cliente ao outro do teu amigo Nick Frescia ao seu amigo Dale McKussic, a sabe-se lá quem. | Open Subtitles | هى تنتـقل من زبون إلـى أخــر ... تنتقل من صديقك نيك فريسيا ثم بعد إلى ... صديقه دايل ماكيوزيك ثم إلـى ...من يعرف ؟ |
| "do teu amigo assustador, cumprimentos..." | Open Subtitles | من صديقك المرعب مع أطيب التمنيات |
| Agora recebes conselhos legais do teu namorado Bill? | Open Subtitles | أتحصلين على نصيحة قانونية من صديقك الآن ؟ |
| - Qual amigo? | Open Subtitles | - من صديقك ؟ |
| A minha namorada foi à sua recepção de borboletas, saiu cedo para estar comigo e recebeu uma visita do seu amigo agente secreto. | Open Subtitles | صديقتي ذهبت إلى تجمعك الباهر خرجت مبكراً للقائي وتلقت زيارةً من صديقك العميل السري |
| Bem, vamos lá fora cuidar de seu amigo | Open Subtitles | الآن, هيا بنا لنخرج و نأخذ السياره من صديقك. |
| Quem é o amigo? | Open Subtitles | من صديقك هذا؟ |
| Estás a esconder-te do teu novo namorado? | Open Subtitles | هل تختبئين من صديقك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 