عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من صنعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem a fez
-
Quem fez isto
| Quem a fez, então? | Open Subtitles | من صنعها إذاً ؟ |
| Voltemos mais uma vez a esta imagem e interroguemo-nos, não apenas sobre Quem fez isto e para quem, mas quem sabia como fazê-lo. | TED | بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك , ليس فقط من صنعها ومن أجل من , لكن من عرف كيف يفعلها . |
| - Quem fez isto? | Open Subtitles | من صنعها ؟ |
| Quem fez isto? | Open Subtitles | من صنعها? |
| Quem fez isto ao Monstro? | Open Subtitles | من صنعها |