"من ضوء الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de luz solar
• de sol
• luz do sol
• da luz solar

Os pastos emergem, alimentados por 24 horas de luz solar.
أعشاب تظهر،وتتزود بـ 24 ساعة من ضوء الشمس يومياً.

Nesta época do ano, ainda só há cinco horas de luz solar, mas à medida que o sol se eleva mais, cada dia dura mais 40 minutos.
في هذا الوقت من العام، مازال هناك خمس ساعات وحسب من ضوء الشمس لكن عندما ترتفع الشمس أكثر فيطول كلّ نهار 40 دقيقة أكثر

Esta é Qinhuangdao, na China: habitações de rendimentos médios, onde existe um regulamento em que todos os apartamentos recebem três horas de luz solar.
هذه في تشينهوانغداو في الصين: سكن ذوي الدخل المتوسط، حيث يوجد قانون داخلي بأنه على كل شفقة تلقي ثلاثة ساعات من ضوء الشمس.

Capta energia durante metade do número médio de horas de sol diário.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا

E precisamos de muita luz do sol neste mundo conturbado.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

É a parte de energia alta da luz solar que causa queimaduras e aumenta o risco de cancro da pele.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

Pedaços de luz solar conseguem chegar ao chão da floresta.
بقع من ضوء الشمس تخترق أرض الغابة.

Ele não é uma bola de sol.
هو ليس كرة من ضوء الشمس

É só um pouco de sol.
-مُجرّد القليل من ضوء الشمس .

Não posso voar. Não há certezas que me possa proteger da luz do sol.
لا أستطيع الطيران , ليس هناك طريق مؤكداً للمحاذرة من ضوء الشمس

Ora aí está o sorriso feito de luz do sol.
الأن ها هى الإبتسامة المصنوعة من ضوء الشمس

Menos de dois por cento da luz solar atinge o solo, mas isso não impede que exista aqui uma diversidade de formas de vida.
أقل من إثنين بالمئة من ضوء الشمس يصل للأرض. لكن ، حتي هنا يوجد تنوع رائع.

Então eu pus um papel na distância focal, que é uma gravura, e consegui o retrato do Sol a partir da luz solar.
إذاً فقط بوضع ورقة على البؤرة, و التي قامت بدور كليشة طباعة, ثم حصلت على لوحة "للشمس" من ضوء الشمس.