"من طبعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece teu
• és assim

Nem parece teu desistires de um caso tão rapidamente.
انه ليس من طبعك ان تستسلم عن قضية بهذه السهولة

Francisco, isto nem parece teu. Diz-me o que aconteceu, o que se passa.
فرانسيس، هذا ليس من طبعك قل لي ما يحدث، مالخطب

Tens andado a arranjar discussões e isso nem parece teu.
-أنت تتعارك كلما اتيحت لك الفرصة , هذا ليس من طبعك

Estás a ser sarcástico. Tu não és assim.
تبدو كبرميل بارود يارجل هذا ليس من طبعك

Se queria dinheiro, chamava um advogado, mas não, tu não és assim, Wade.
إذا أردتَ المال، اتصل بمحامٍ ولكن لا، ذلك ليس من طبعك يا "وايد"

Isto nem parece teu, Paddy.
ولكن .. هذا ليس من طبعك يا باتي

Isto nem parece teu, miúdo.
تحدث معي هذا ليس من طبعك

Isto não parece teu, Red.
. هذا ليس من طبعك , يا ريد

- Não parece teu, só isso.
، هذا ليس من طبعك هذا كل شئ

Nem parece teu.
هذا ليس من طبعك

Tu não és assim, Nora.
هذا ليس من طبعك يا (نورا).