"من طرف أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por um
• uma das

O corpo do seu irmão foi encontrado por um dos nossos agentes em resposta a uma denúncia de violência doméstica.
جثة أخيك تم اكتشافها من طرف أحد أفراد الشرطة بعد أن تلقينا اتصالا بخصوص اعتداء منزلي.

As pessoas têm de saber como é ser roubado por um herói.
على أهل هذه المدينة أن يعلموا ما معنى أن تتم سرقتك من طرف أحد الأبطال

Esta é uma escola de 37 milhões de euros, construída recentemente no Reino Unido, foi desenhada por um dos arquitetos de topo de Inglaterra.
هذا مثال على ذلك. هذه مدرسة حكومية رائدة بميزانية 32 مليون جنيه تم بناؤها مؤخرا في المملكة المتحدة. وهي مصممة من طرف أحد أكبر المعماريين في بريطانيا.

Olha o lado positivo, não é uma das tuas ex a querer mais dinheiro.
أنظر الى الناحية المشرقة ليست من طرف أحد زوجاتك السابقات تبحث عن المزيد من المال

Um dos meus informadores de maior confiança disse-me que um avião fretado por uma das companhias do Bagosa deixou Detroit há 4 horas seguindo para Oeste dizendo ter seis passageiros.
أحد أبرز المخبرين الموثوقين لدي أخبرني للتو أن طائرة مستأجرة (من طرف أحد شركات (باغوسا

Foi-me dada uma missão por um dos 36.
لقد كُلفت بمهمة من طرف أحد الـ36.

Se calhar a ser analisado por um desses homens.
-ربّما يتم فحصها من طرف أحد هؤلاء الأشخاص .

O director determinou que o Montolo foi envenenado por um dos guardas.
آمر السجن أكد بأن (مونتالو) قد تم تسميمه من طرف أحد الحراس.

Por outro lado, se tivéssemos um que soubéssemos que foi usado por um dos jogadores do Stringer, poderíamos usar o que sabemos sobre a organização para fazer as ligações.
ومنجهةأخرى... لو كان لدينا هاتف مستعمل من طرف أحد أفراد (ستريغر).. يمكننا إستعمال ما نعرفه عن المنظمة...

Este é o Jacob Kowalski, Senhora Presidente, ele é um SemMage que foi mordido por uma das criaturas do Sr. Scamander.
هذا (جايكوب كاوالسكي)، يا سيدتي الرئيسة هو عديم سحر تعرض لعضة من طرف أحد مخلوقات السيد (سكماندر)