"من طعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida de
• para comer
• comida e
• de comida
• comida do
• comida da

Segundo, nada de comida de cão. Aquilo é nojento.
ثانياً، لامزيد من طعام الكلاب تلك الأشياء مقرفة

Tens comida de gato suficiente para te dares por contente.
أذهب الآن، فلديك الكثير من طعام القطط ليجعلك سعيداً.

Vamos buscar um pouco daquela comida de bebé.
حسنٌ، لنذهب ونشتري بعضًا من طعام الأطفال ذلك.

Meu servos não lhe ofereceram nada para comer, e beber?
ألم يُقدّم خدمي لكِ شيئًا من طعام ولا شراب؟

Até tens tempo para comer comida da vossa.
لدينا الوقت حتى لتأكل وجبتك من طعام السود

Mas agora é altura de pagarem pela comida e pelas bebidas.
الآن حان الوقت حيث من المتوقع منكم أن تردوا حق ما شربتوا من خمر وأكلتوا من طعام

É o que fazemos. Depois de partimos, controlamos até à última gota de gasóleo e o último pacote de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

A meio da viagem, o teu corpo quer largar a comida do avião.
سوف يرغب جسمك على التخلص من طعام الطائرة

Há um recibo aqui com o teu nome, pela compra de dois galões de comida de insectos para crescimento rápido.
إنظر هنالك وصل عليه إسمكَ لغالونين من طعام الحشرات الخارق

De 2 em 2 horas, alimenta-a com comida de gato misturada com alpista.
كل ساعتين، اطعمهم بمزيج من طعام القطط وطعـام الطـيـور المـنزلية، وإلا فسـوف تـمـوت

Podes fazer um bom guisado com comida de bebé.
اللعنة! بإمكانك تقديم طبق جيد من طعام الرُضّع

Vendes comida de pinguim virtual a 0,99 dólares, certo?
أنت تبيع 99 سينت من طعام البطريق الظاهري , صحيح ؟

Que esperava? É comida de avião!
ماذا تتوقع من طعام شركات الطيران؟

Não gosto que chegues a casa para comer um prato feito às três pancadas com o que havia no frigorífico.
لا أحب ان اعود للمنزل.. لأعيد ترتيب الفوضى بما تبقى من الثلاجة من طعام

O que há para comer aqui?
ماذا لدينا من طعام لنأكله؟

Temos de juntar o máximo de comida e água.
يجب أن نجمع ما نستطيع من طعام و شراب

Não podia ter-me aproximado da comida do Paul se não fosses tu.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت

E depois vou-te tirar o teu quarto e depois vou-te tirar a comida da tua mãe.
ثمّ سأحرمك من غرفتك ثمّ سأحرمك من طعام والدتك