"من طلبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu para
• pedi para
• é que pediste
• quem pediu a ordem

Eu não fiz nada foi a tua mãe que lhe pediu para sair.
لم يكن الأمر يتعلق بي , لقد كانت أمك هي من طلبت منها الرحيل

Saberia que foi você que pediu para esquecer.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

Uma vez que foi o Tribunal que me pediu para realizar a avaliação, você não tem o direito de se recusar a participar.
ولأن المحكمة هي من طلبت مني إجراء تقييم لك ليس لديك الحق أن ترفض المشاركة.

Se me perguntar se eu pedi para ter este dom, não, não pedi. tal como não pedi para perder este membro.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

Bem, tu é que pediste ao mago para te tornar jovem outra vez.
انت من طلبت من الساحرة ان تجعلك صغيرا مرة اخرى

Foi você quem pediu a ordem de trabalho?
هل أنتِ من طلبت إجازة العمل ؟

Foi a Lady Edgware que me pediu para interceder por ela.
الليدي (إدجوير) هي من طلبت مني أن أتوسط بالنيابة عنها

Sim, foi ela que me pediu para te convidar.
- أجل، هي من طلبت مني أن أدعوك

Joanna pediu para sair.
جوانا من طلبت الخروج

Porque pediu para me ver.
لأنك من طلبت رؤيتي

Foi ela que me pediu para ficar e tomar conta da Miranda.
فهي من طلبت مني البقاء (و العناية ب(ميراندا

Ela pediu para ser transferida.
. هي من طلبت النقل

Sinto que fui eu que lhe pedi para a contar, por isso...
أشعر وكأنني أنا من طلبت إليه أن يرويها، لذا...

Fui eu que lhe pedi para vir para LA, Ray.
(أنا من طلبت منه أن يأتي إلى (لوس أنجلس

- Não. Eu pedi para vir.
لا، أنا من طلبت المجيء

- Tu é que pediste isto.
-أنت من طلبت هذا

Richard, tu é que pediste os 2 milhões.
(ريتشارد)، أنت من طلبت المليونين دولار.

Foi você quem pediu a ordem de trabalho?
هل أنتِ من طلبت إجازة العمل؟