"من عقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de décadas
• há décadas
• de contratos

É difícil quando percebemos que apesar de décadas do que parecia ser amadurecimento e ganho de experiência, não mudamos absolutamente nada.
من الوقاحة أن تستيقظ وتدرك أنه برغم من عقود مما كنت تظنه نضوجًا وخبرة أنك لم تتغير على الإطلاق

Apesar de décadas de investigação, não há nenhum tratamento modificador da doença nem nenhuma cura.
بالرغم من عقود من البحث، مازلنا لا نملك علاجاً مغيراً لتقدم المرض ولا علاجاً شافياً.

Então, eu usei um algoritmo visual para extrair informações visuais de décadas dos meus desenhos digitais e analógicos.
لذا استخدمت خوارزمية بصرية لاستخراج المعلومات البصرية من عقود من رسومي الرقمية والتناظرية.

Sei que não o fazes há décadas.
‫أعلم أنك لم تمارسي الحب من عقود

Mas ele também retira uma significativa porção de seus ganhos de contratos da Defesa e alguém poderia argumentar que ele é um bom alvo para uma investigação anti-trust.
لكنه أيضا ً يستمد جزءً كبيرا ً من دخله من عقود الدفاع والبعض يقول أنه من المرجح هدف لإجراء تحقيق لمكافحة الإحتكار

Apesar de décadas de evidências de que a luz era uma onda, Einstein propôs que poderia ser na realidade, uma partícula, mostrando que fenómenos misteriosos, como o efeito fotoelétrico, poderiam ser explicados pela sua hipótese.
على الرغم من عقود من الأدلة أن هذا الضوء موجة، اقترح أينشتاين أن بإمكانها، في الواقع، تكون جسيمات، بإظهار أن تلك الظواهر الغامضة، مثل التأثير الكهروضوئي، يمكن تفسيرها بفرضيته.

Discos como "3 Feet High and Rising" dos De La Soul e "Paul's Boutique", dos Beastie Boys, aproveitaram dezenas de décadas de gravações musicais para criarem obras de arte em camadas que eram, no fundo, o "Sargeant Peppers" da sua época.
ألبومات مثل ألبوم دي لا سول "3 أقدام ويرتفع" والبيستي بويز "بوتيك بول" تم اقتباسها من عقود سابقة من الموسيقى المسجلة لإنشاء روائع الطبقات الصوتية التي كانت أساسًا الرقيب فلفل من عصرهم.

Precisamos de ver cópias de contratos, registros bancários dos clientes, contratos.
نحن بحاجة الى نسخ من عقود العملاء وسجلات البنك - مقالات الاندماج

Eles possuem um departamento de contratos de defesa.
يمتلكون عدداً من عقود وزارة الدفاع