"من علمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem me ensinou
• que me ensinaste
• Ensinaste-me
• me ensinou os
• que me ensinou

Foste tu quem me ensinou a abrir um cofre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Era alfaiate. Na verdade foi ele quem me ensinou a fazer pontos.
لقد كان خياطاً أنه بالفعل من علمني كيفية معالجة الغرز.

É a natureza humana. Foste tu quem me ensinou isso.
هذه طبيعه البشر, وانت من علمني هذا

Foste tu que me ensinaste isso. - O que fazes realmente aqui?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

Quanto te treinaram para matares, também te treinaram para protegeres. Foste tu que me ensinaste isso.
إنّهم أيضاً أعطوكِ القدرة للحماية أنتِ من علمني ذلك

Ensinaste-me como deve ser. Fiquei indignada. Como alguém pôde fazer isto?
أنتِ من علمني لقد فعلتها مرة أخرى يا آنسة بوب

Sim. Damo-nos bem. Foi ele que me ensinou os truques do ofício, quando era criança.
أجل، أن علاقتنا طيبة هو من علمني الإحتيال

Foi o Willie Beamen que me ensinou a tentar mais uma vez.
وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى

E sabem quem me ensinou a ser assim?
وتعرفون من علمني أن أتصرف هكذا؟

quem me ensinou que ordens devem ser recusadas?
من علمني ان هناك اوامر علينا ان نرفضها

Foi você quem me ensinou a manter segredos com ela.
انت من علمني اخفاء الاسرار عنها

Lembras-te quem me ensinou essa?
هل تذكرين من علمني هذا؟

- Eu sei quem me ensinou.
أنا أعرف من علمني هذا

Sabes quem me ensinou isso? Tu.
أتعرفين من علمني ذلك أنت.

Sabes quem me ensinou isto?
الآن ... أتعرف من علمني ذلك؟

Foste tu que me ensinaste, Lembras-te?
أنت من علمني.. ِ أتذكر؟

Tu é que me ensinaste a ficar longe da cadeia.
أعلم أنك من علمني العزلة

Foste tu que me ensinaste isso.
أنت من علمني ذلك.

As pessoas lidam com o stress de vários modos. Ensinaste-me isso.
يتعامل الناس مع الضغط بطرق مختلفة، أنت من علمني هذا.

Sabias que foi ele que me ensinou os primeiros acordes?
هيه هل تعلمون انه هو اول من علمني النوتة ؟

Diz que eu o copiei, que me ensinou a pintar.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم