| Mas nas últimas décadas, os cientistas abordaram a questão da beleza com ideias da psicologia evolucionária e as ferramentas da neurociência. | TED | ولكن في العقود القليلة الأخيرة، تناول العلماء سؤال الجمال باستخدام أفكار من علم النفس التطوري وأدوات من علم الأعصاب. |
| Então, essa tornou-se a minha missão: ou seja, eu agarro em ideias da psicologia e traduzo-as em recursos e ferramentas para ajudar quem trabalha na linha da frente, para mudar tudo isso. | TED | ولذلك أخدت على عاتقي مسؤولية هذه المهمة، حيث استخرج مفاهيم من علم النفس وأحوّلها إلى مصادر وأدوات حتى تُساند أولئك العاملين في الخطوط الأماميّة لجعل الأمور أفضل. |
| Já chega do papo de psicologia. | Open Subtitles | لا أرغب في سماع المزيد من علم النفس الراقي! |
| Tipo, algum tipo de psicologia revertida? | Open Subtitles | مثل, نوعا من علم النفس العكسي؟ |
| Ainda não, mas sei que o Blake Tanner se concentrou num detalhe para ligá-los e criar uma rede de psicologia perversa para ligar sete crimes que são, na verdade, muito distintos. | Open Subtitles | ليس بعد، لكني أعرف أن (بليك تانر) يستولي على أحد التفاصيل لتشكيل الارتباط ثم المنسوجة ، شبكة من علم النفس للتعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 